قَالَ الْمَلَاُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ قَوْمِهٖٓ اِنَّا لَنَرٰىكَ فِيْ سَفَاهَةٍ وَّاِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكٰذِبِيْنَ
qālal-mala'ul-lażīna kafarū min qaumihī innā lanarāka fī safāhatiw wa innā lanaẓunnuka minal-kāżibīn(a).
߂߅ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߞߊ߲߫ ߡߐ߰ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߘߐ߫ ߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߍ߲߬ߍ߲߫ ߸ ߊ߲ ߧߴߌ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߊ߫ ߝߊ߬ߕߐ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߘߋ߬، ߊ߲ ߢߣߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߌ ߦߋ߫ ߥߎߦߊ߫ ߝߐߟߊ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
قَالَ يٰقَوْمِ لَيْسَ بِيْ سَفَاهَةٌ وَّلٰكِنِّيْ رَسُوْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَ
qāla yā qaumi laisa bī safāhatuw wa lākinnī rasūlum mir rabbil-‘ālamīn(a).
ߊ߬ (ߤߎߘߌ) ߦߴߊ ߖߊ߬ߓߌ߬ ߞߏ߫ : « ߒ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߑ ߒ ߕߍ߫ ߝߊ߬ߕߐ ߦߋ߫ ߑ ߒߜ߭ߊ߬ ߒ ߦߋ߫ ߘߌߢߍ߲ ߓߍ߯ ߡߊߕߜ߭ߌ ߞߊ߫ ߗߍ߭ ߦߋ߫.
قَالُوْا يٰهُوْدُ مَاجِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَّمَا نَحْنُ بِتَارِكِيْٓ اٰلِهَتِنَا عَنْ قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِيْنَ
qālū yā hūdu mā ji'tanā bibayyinatiw wa mā naḥnu bitārikī ālihatinā ‘an qaulika wa mā naḥnu laka bimu'minīn(a).
ߊ߬ߟߎ߬ ( ߊߘ ) ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߤߎߘ߹ ߌ ߡߊ߫ ߣߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ߞߏ߬ ߘߐߞߣߍߣߍ߲ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߒ߬ ߡߊ߬߸ ߊ߲ ߘߏ߲߬ ߕߍߣߵߊ߲ ߠߊ߫ ߓߊ߬ߕߏ ߕߏ߫ ߌ ߟߊ߫ ߞߎߡߊ ߟߎ߬ ߞߏߛߐ߲߬߸ ߊ߲ ߘߏ߲߬ ߕߍߣߵߌ ߟߊ߫ ߟߊ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߟߊ߫ ߟߋ߬.
اِنْ نَّقُوْلُ اِلَّا اعْتَرٰىكَ بَعْضُ اٰلِهَتِنَا بِسُوْۤءٍ ۗقَالَ اِنِّيْٓ اُشْهِدُ اللّٰهَ وَاشْهَدُوْٓا اَنِّيْ بَرِيْۤءٌ مِّمَّا تُشْرِكُوْنَ
in naqūlu illa‘tarāka ba‘ḍu ālihatinā bisū'(in), qāla innī usyhidullāha wasyhadū annī barī'um mimmā tusyrikūn(a).
ߊ߲ ߓߴߊ ߝߐ߫ ߘߙߐ߲߫ ߞߏ߫ ߊ߲ ߞߊ߫ ߊߟߊ߫ ߘߐߥߵ ߦߋ߫ ߝߊ߬ߕߐ ߟߊߛߋ߬ߜ߭ߌ߬ ߌ ߡߊ߬ » ߊ ߦߴߊ ߖߊ߬ߓߌ߬ ߞߏ߫ : « ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߒ ߓߋ߫ ߛߙߋ ߞߍ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߒ ߓߋ߫ ߛߙߋ ߞߍ߫ ߞߏ ߒ ߧߙߐߣߦߊߟߋ߲ ߘߏ߬ ߊߥߵ ߓߋ߫ ߒ ߖߍ߬ߢߐ߲߬ߜ߭ߐ߲߬ߦߊ ߟߊ߫ .
مِنْ دُوْنِهٖ فَكِيْدُوْنِيْ جَمِيْعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُوْنِ
min dūnihī fa kīdūnī jamī‘an ṡumma lā tunẓirūn(i).
ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߥߙߍߥߵ ߦߋ߫ ߏ߬ ߟߊ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߞߊ߫ ߣߡߊߙߊߥߵ ߓߍ߯ ߞߍ߫ ߒ ߞߊ߲߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߞߊߣߵߊ߬ ߖߊ߲߬ߝߙߊ ߥߊ߯ߕߌ ߓߍ߯.
اَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوْحٍ وَّعَادٍ وَّثَمُوْدَ ەۗ وَالَّذِيْنَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ ۗ لَا يَعْلَمُهُمْ اِلَّا اللّٰهُ ۗجَاۤءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ فَرَدُّوْٓا اَيْدِيَهُمْ فِيْٓ اَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوْٓا اِنَّا كَفَرْنَا بِمَآ اُرْسِلْتُمْ بِهٖ وَاِنَّا لَفِيْ شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُوْنَنَآ اِلَيْهِ مُرِيْبٍ
alam ya'tikum naba'ul-lażīna min qablikum qaumi nūḥiw wa ‘ādiw wa ṡamūd(a), wal-lażīna mim ba‘dihim, lā ya‘lamuhum illallāh(u), jā'athum rusuluhum bil-bayyināti fa raddū aidiyahum fī afwāhihim wa qālū innā kafarnā bimā ursiltum bihī wa innā lafī syakkim mimmā tad‘ūnanā ilaihi murīb(in).
ߦߊ߯ߟߊ߫ ߣߎߤߊ߲߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߟߎ߬ (ߊߘߊ߬ ߣߌ߫ ߛߊߡߎߘߊ߫) ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߞߐ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߊ߲߬ߖߏ߲ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬ ߓߊ߬؟. ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߕߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߐ߲߫ ߠߊ߫ ߝߏ߫ ߊߟߊ߫. ߗߍ߭ߥߵ ߞߎ߲߬ ߣߊ߬ߣߊ߬ ߎ߬ ߝߍ߬ ߣߌ߫ ߘߊߟߌߟߎߥߵ ߦߋ߫ ߒߜ߭ߊ߬ ߎ߬ ߦߴߎ ߓߟߏ ߘߊ ߎ ߘߊ ߟߊ߫ (ߞߐߣߌߦߊ ߞߏ ߟߊ) ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߦߴߊ ߝߐ߫ : « ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߊ߲ ߘߊߟߋ߲ ߕߍ߫ ߘߊߟߌߟߎߥߵ ߟߊ߫ ߌ ߗߌߢߍ߲ ߣߊ (ߊ߲ ߡߊ߬ ) ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߲ ߓߋ߫ ߛߌߜ߭ߊ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߌ ߓߋ߫ ߊ߲ ߥߟߋ߫ ߞߏ ߡߌ߲ ߡߊ߬ ».
كَذَّبَتْ عَادُ ِۨالْمُرْسَلِيْنَ ۖ
każżabat ‘ādunil-mursalīn(a).
ߊߘ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߞߊ߬ ߥߎߦߊ߫ ߕߎ߲߯ ߞߋߟߊߘߋ߲ ߠߎ߫ ߡߊ߬.
قَالُوْا سَوَاۤءٌ عَلَيْنَآ اَوَعَظْتَ اَمْ لَمْ تَكُنْ مِّنَ الْوٰعِظِيْنَ ۙ
qālū sawā'un ‘alainā awa‘aẓta am lam takum minal-wā‘iẓīn(a).
ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ ߖߋ߬ߓߌ߬ ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߟߌ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߥߟߊ߫ ߊߟߎ߫ ߕߍ߫ ߟߊ߬ߟߌ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߋ߬ ߒ߬ߠߎ߬ ߡߊ߬،
اِنْ هٰذَآ اِلَّا خُلُقُ الْاَوَّلِيْنَ ۙ
in hāżā illā khuluqul-awwalīn(a).
߄߉ ߏ߬ (ߊ߲ ߠߊ߫ ߣߊߡߎ߲) ߕߍ߫ ߝߏߦߌ߬ ߘߌ߫ ߝߏ߫ ߡߐ߰ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߏ߯ߦߊ ߟߎ߬،
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوْحٍ وَّعَادٌ وَّفِرْعَوْنُ ذُو الْاَوْتَادِۙ
każżabat qablahum qaumu nūḥiw wa ‘āduw wa fir‘aunu żul-autād(i).
ߊ߬ߟߎ߬ ߢߍ߫ ߕߎ߲߯ߣߌ߲߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߸ ߊߘ ߣߌ߫ ߝߋߙߊߥߎ߲߫߸ ߞߟߍ߬ߓߏߟߏ߲߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߕߘߍ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߝߣߊ߫ ߞߊ߬ ߞߋߟߊ ߟߎ߬ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬.
قَالُوْٓا اَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ اٰلِهَتِنَاۚ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ
qālū aji'tanā lita'fikanā ‘an ālihatinā fa'tinā bimā ta‘idunā in kunta minaṣ-ṣādiqīn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫ ߊߘߌ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߓߊߟߌߡߊߞߍ ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߦߋ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊ ߦߋ߫ ߊ߬ ߞߊ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߟߊߛߐߡߣߌ ߢߍ߲ߜ߭ߍ߲ ߞߏ ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߗߊߡߊ߲ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߦߋ߬ ߡߌߣߎ߬ ߦߴߊ ߟߊߛߐߡߣߌ ߊ ߢߍߝߍ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ ߞߐߝߍ߬ (ߞߵߊ߬ ߝߐ߫) : « ߊߥߵ ߞߊߣߵߊ߬ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߊߟߊ߫ ߕߍ߫ ߑ ߒ ߓߋ߫ ߛߌߙߊ߲ ߗߊ߯ߦߊ ߞߏ ߊߥߵ ߓߋ߫ ߣߊ߬ ߊߥߵ ߡߊ߬ ߥߊ߯ߕߌ ߓߊ ߟߊ߫ ».
وَعَادٌ وَّفِرْعَوْنُ وَاِخْوَانُ لُوْطٍۙ
wa ‘āduw wa fir‘aunu wa ikhwānu lūṭ(in).
ߊ߬ߟߎ߬ ߢߍ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫߸ ߣߎߤߊ߲߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߸ ߙߊߛ ߣߌ߫ ߛߊߡߎߘ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߟߎ߫ ߕߎ߲߬ ߓߘߊ߫ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ ߞߏ߫ ߞߋߟߊ ߟߎ߬،
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِيْ وَنُذُرِ
każżabat ‘ādun fa kaifa kāna ‘ażābī wa nużur(i).
ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߊ߬ ߞߏ߫ ߊ߲ ߓߘߊ߫ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߘߐߣߐ߰ߦߊ߫ ߖߊ߬ߛߙߋ߬ߡߊ߬ߟߌ߬ߟߊ ߘߐ߫ ߓߊ߬߸ ߦߊ߯ߟߊ߫ ߡߐ߰ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߡߍ߲ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߵߊ߬ ߕߊ߰ߛߌ߬؟.