فَاِنْ لَّمْ تَفْعَلُوْا وَلَنْ تَفْعَلُوْا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِيْ وَقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ اُعِدَّتْ لِلْكٰفِرِيْنَ
fa'illam taf‘alū wa lan taf‘alū fattaqun-nāral-latī waqūduhan-nāsu wal-ḥijārah(tu), u‘iddat lil-kāfirīn(a).
உங்களால் அதைச் செய்ய முடியாவிட்டால், (நிச்சயமாக) உங்களால் செய்யவே முடியாது என்றால், நிராகரிப்பாளர்களுக்காகத் தயாரிக்கப்பட்ட நரக நெருப்பைக் கண்டு அஞ்சுங்கள்; அதற்கு எரிபொருளாக மனிதர்களும் கற்களும் உண்டு.
وَبَشِّرِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اَنَّ لَهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ۗ كُلَّمَا رُزِقُوْا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوْا هٰذَا الَّذِيْ رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ وَاُتُوْا بِهٖ مُتَشَابِهًا ۗوَلَهُمْ فِيْهَآ اَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَّهُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
wa basysyiril-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti anna lahum jannātin tajrī min taḥtihal- anhār(u), kullamā ruziqū minhā min ṡamaratir rizqā(n), qālū hāżal-lażī ruziqnā min qablu wa utū bihī mutasyābihā(n), wa lahum fīhā azwājum muṭahharatuw wa hum fīhā khālidūn(a).
நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் செய்பவர்களுக்கு நற்செய்தி கூறுங்கள்: அவர்களுக்குக் கீழே ஆறுகள் ஓடும் சோலைகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன. அவர்களுக்கு வாழ்வாதாரமாக வானத்திலிருந்து கனிகள் வழங்கப்படும்போதெல்லாம், அவர்கள், "முன்பும் எங்களுக்கு இதுவே வழங்கப்பட்டது" என்று கூறுகிறார்கள். அவர்களுக்கு அதுபோன்ற கனிகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன. அங்கே அவர்கள் தூய்மையான வாழ்க்கைத் துணைகளைப் பெறுகிறார்கள். அவர்கள் அதில் நிலைத்திருக்கிறார்கள்.
الَّذِيْنَ يَنْقُضُوْنَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ مِيْثَاقِهٖۖ وَيَقْطَعُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ
allażīna yanquḍūna ‘ahdallāhi mim ba‘di mīṡāqih(ī), wa yaqṭa‘ūna mā amarallāhu bihī ay yūṣala wa yufsidūna fil-arḍ(i), ulā'ika humul-khāsirūn(a).
அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கை உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பின்னரும் அதை முறிப்பவர்களும், அல்லாஹ் இணைக்கக் கட்டளையிட்டதைத் துண்டிப்பவர்களும், பூமியில் குழப்பத்தைப் பரப்புபவர்களுமே நஷ்டமடைவார்கள்.
فَاَزَلَّهُمَا الشَّيْطٰنُ عَنْهَا فَاَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيْهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوْا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۚ وَلَكُمْ فِى الْاَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَّمَتَاعٌ اِلٰى حِيْنٍ
fa'azallahumasy-syaiṭānu ‘anhā fa akhrajahumā mimmā kānā fīh(i), wa qulnahbiṭū ba‘ḍukum liba‘ḍin ‘aduww(un), wa lakum fil-arḍi mustaqarruw wa matā‘un ilā ḥīn(in).
பின்னர் ஷைத்தான் அவர்கள் இருவரையும் சொர்க்கத்திலிருந்து வெளியே அழைத்துச் சென்றான்; அவர்கள் அங்கே இருந்தபோது அதிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர். மேலும் நாம் கூறினோம், “கீழே செல்லுங்கள்! உங்களில் சிலர் ஒருவருக்கொருவர் பகைவர்கள். பூமியில் உங்களுக்குச் சிறிது காலத்திற்கு வசிப்பிடமும் இன்பமும் இருக்கும்.”
قُلْنَا اهْبِطُوْا مِنْهَا جَمِيْعًا ۚ فَاِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِّنِّيْ هُدًى فَمَنْ تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ
qulnahbiṭū minhā jamī‘ā(n), fa'immā ya'tiyannakum minnī hudan faman tabi‘a hudāya falā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
நாம் கூறினோம், "நீங்கள் அனைவரும் வானத்திலிருந்து இறங்கி வாருங்கள்! அப்படியானால், என் வழிகாட்டுதல் உங்களுக்கு உண்மையாகவே கிடைத்தால், என் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு அச்சமும் இருக்காது, அவர்கள் துயரப்படவும் மாட்டார்கள்."
قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيْعًاۢ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۚفَاِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِّنِّيْ هُدًى ەۙ فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقٰى
qālahbiṭā minhā jamī‘am ba‘ḍukum liba‘ḍin ‘aduww(un), fa immā ya'tiyannakum minnī hudā(n), fa manittaba‘a hudāya falā yaḍillu wa lā yasyqā.
அவன் (அல்லாஹ்) கூறினான், "உங்களில் சிலர் மற்றவர்களுக்குப் பகைவர்களாக இருந்தாலும், சொர்க்கத்திலிருந்து ஒன்றாக இறங்கி வாருங்கள். என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு வழிகாட்டுதல் கிடைத்தால், என் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுபவர் வழிதவற மாட்டார், அவருக்குத் தீங்கும் ஏற்படாது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்."