فَاِنْ لَّمْ تَفْعَلُوْا وَلَنْ تَفْعَلُوْا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِيْ وَقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ اُعِدَّتْ لِلْكٰفِرِيْنَ
fa'illam taf‘alū wa lan taf‘alū fattaqun-nāral-latī waqūduhan-nāsu wal-ḥijārah(tu), u‘iddat lil-kāfirīn(a).
Уи шәара ишәзыҟамҵозар, насгьы ишәзыҟамҵозар, ауааи ахаҳәқәеи збыҭәра змоу, азхамҵаҩцәа рзы ихиоу џьаҳаным амца шәацәшәа.
وَبَشِّرِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اَنَّ لَهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ۗ كُلَّمَا رُزِقُوْا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوْا هٰذَا الَّذِيْ رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ وَاُتُوْا بِهٖ مُتَشَابِهًا ۗوَلَهُمْ فِيْهَآ اَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَّهُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
wa basysyiril-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti anna lahum jannātin tajrī min taḥtihal- anhār(u), kullamā ruziqū minhā min ṡamaratir rizqā(n), qālū hāżal-lażī ruziqnā min qablu wa utū bihī mutasyābihā(n), wa lahum fīhā azwājum muṭahharatuw wa hum fīhā khālidūn(a).
Иазхаҵаҩцәаханы, аус бзиақәа ҟазҵаз ауаа гәырӷьаҿҳәашала ирзеиҭаҳәа, рыҵаҟа аӡиасқәа зҭысуа џьанаҭқәак рзаԥҵоуп. Урҭ ажәҩан аҟынтә ашәыр анроуа, ус рҳәоит: «Ари ауп ԥаса иҳаҭәашьаз». Урҭ еиԥшу (ашәырқәа) рыҭоуп. Уаҟа урҭ ацқьоу хаҵеи-ԥҳәыси роуеит. Урҭ уа иаанхоит.
الَّذِيْنَ يَنْقُضُوْنَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ مِيْثَاقِهٖۖ وَيَقْطَعُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ
allażīna yanquḍūna ‘ahdallāhi mim ba‘di mīṡāqih(ī), wa yaqṭa‘ūna mā amarallāhu bihī ay yūṣala wa yufsidūna fil-arḍ(i), ulā'ika humul-khāsirūn(a).
Аиқәшаҳаҭра анышьақәырӷәӷәаха ашьҭахь, Аллаҳ иуасиаҭ еилазго, Аллаҳ идҵа ҟаиҵаз еилазго, адгьыл аҿы ацәгьара ҟазҵо ауаа роуп. Урҭ роуп иаҵахо.
فَاَزَلَّهُمَا الشَّيْطٰنُ عَنْهَا فَاَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيْهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوْا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۚ وَلَكُمْ فِى الْاَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَّمَتَاعٌ اِلٰى حِيْنٍ
fa'azallahumasy-syaiṭānu ‘anhā fa akhrajahumā mimmā kānā fīh(i), wa qulnahbiṭū ba‘ḍukum liba‘ḍin ‘aduww(un), wa lakum fil-arḍi mustaqarruw wa matā‘un ilā ḥīn(in).
Убасҟан Аҩсҭаа ажәҩан аҟынтәи аҩыџьагьы дыржьеит, ажәҩан аҿы ианыҟаз рҩыџьагьы (агәахәарақәа зегьы) рҟынтәи иалцаны. Ҳара иаҳҳәеит: «Шәылбаа, шәара шәҟынтә шьоукы егьырҭ раӷацәа роуп.
قُلْنَا اهْبِطُوْا مِنْهَا جَمِيْعًا ۚ فَاِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِّنِّيْ هُدًى فَمَنْ تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ
qulnahbiṭū minhā jamī‘ā(n), fa'immā ya'tiyannakum minnī hudan faman tabi‘a hudāya falā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
Ҳара иаҳҳәеит: «Шәара зегьы ажәҩан аҟынтә шәылбаа, усҟан, ииашаҵәҟьаны, сымҩақәҵага шәара шәахь иаазар, усҟан, сымҩақәҵага иацныҟәо зегьы рзы ашәара ҟалаӡом, насгьы ргәы каҳаӡом».
قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيْعًاۢ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۚفَاِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِّنِّيْ هُدًى ەۙ فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقٰى
qālahbiṭā minhā jamī‘am ba‘ḍukum liba‘ḍin ‘aduww(un), fa immā ya'tiyannakum minnī hudā(n), fa manittaba‘a hudāya falā yaḍillu wa lā yasyqā.
Уи (Аллаҳ) иҳәеит: «Шәеицылбааит џьанаҭ аҟынтә, шәара шәҟынтә шьоукы егьырҭ раӷацәаны.