اَوَعَجِبْتُمْ اَنْ جَاۤءَكُمْ ذِكْرٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ عَلٰى رَجُلٍ مِّنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْۗ وَاذْكُرُوْٓا اِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاۤءَ مِنْۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوْحٍ وَّزَادَكُمْ فِى الْخَلْقِ بَصْۣطَةً ۚفَاذْكُرُوْٓا اٰلَاۤءَ اللّٰهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
awa‘ajibtum an jā'akum żikrum mir rabbikum ‘alā rajulim minkum liyunżirakum, ważkurū iż ja‘alakum khulafā'a mim ba‘di qaumi nūḥiw wa zādakum fil-khalqi basṭah(tan), fażkurū ālā'allāhi la‘allakum tufliḥūn(a).
ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་ཞིག་བརྒྱུད་ནས་ཁྱེད་ཚོའི་གཙོ་བོ་ནས་ཉེན་བརྡ་བཏང་ནས་ཁྱེད་ཚོར་ཉེན་བརྡ་གཏོང་བར་ཁྱེད་ཚོ་ཧ་ལས་ཀྱི་ཡོད་དམ། ནོ་ཨའི་མི་རིགས་ཀྱི་རྗེས་སུ་ཁོང་གིས་ཁྱེད་རང་ཚོ་ཁ་ལི་ཕ་བཟོས་པའི་སྐབས་དྲན་དགོས། དེར་བརྟེན་ཁྱེད་རང་བསོད་ནམས་ཅན་དུ་འགྱུར་བའི་ཆེད་དུ་ཨ་ལཱ་ཧའི་བྱིན་རླབས་དྲན་དགོས། ” ” .
اَتَبْنُوْنَ بِكُلِّ رِيْعٍ اٰيَةً تَعْبَثُوْنَ ۙ
atabnūna bikulli rī‘in āyatan ta‘baṡūn(a).
ཁྱེད་ཚོས་མི་མེད་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་ཆེད་དུ་མཐོ་སྒང་ཚང་མར་ཕོ་བྲང་བཞེངས་སམ།
وَتَتَّخِذُوْنَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُوْنَۚ
wa tattakhiżūna maṣāni‘a la‘allakum takhludūn(a).
ཁྱོད་ཚོས་རྟག་པར་འཚོ་བའི་རེ་བ་དང་བཅས་བཙན་རྫོང་འཛུགས་སྐྲུན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ།
اَمَدَّكُمْ بِاَنْعَامٍ وَّبَنِيْنَۙ
amaddakum bi'an‘āmiw wa banīn(a).
ཁོང་གིས་ཁྱོད་ཚོར་ཕྱུགས་ཟོག་དང་ཕྲུ་གུ་གནང་ཡོད།
فَاَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوْا فِى الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوْا مَنْ اَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۗ اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ الَّذِيْ خَلَقَهُمْ هُوَ اَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۗ وَكَانُوْا بِاٰيٰتِنَا يَجْحَدُوْنَ
fa ammā ‘ādun fastakbarū fil-arḍi bigairil-ḥaqqi wa qālū man asyaddu minnā quwwah(tan), awalam yarau annallāhal-lażī khalaqahum huwa asyaddu minhum quwwah(tan), wa kānū bi'āyātinā yajḥadūn(a).
དེར་བརྟེན་ཨད་ཀྱི་མི་རིགས་ལ་མཚོན་ན། ཁོང་ཚོས་བདེན་པ་མེད་པར་འཛམ་གླིང་ཐོག་སྤོབས་པ་བྱེད་པ་དང་། ཁོང་ཚོས་ "ང་ཚོ་ལས་སྟོབས་ཤུགས་ཆེ་བ་སུ་ཡོད་དམ།" ཁོང་ཚོས་ཁོང་ཚོ་དངོས་གནས་བསྐྲུན་མཁན་དེ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིན་པ་དོ་སྣང་མ་བྱས་པ་རེད་དམ། ཁོང་ནི་ཁོང་ཚོ་ལས་སྟོབས་ཤུགས་ཆེ་བ་ཡིན་ནམ། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ང་ཚོའི་རྟགས་མཚན་ཁས་མ་བླངས་པ་རེད།
اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۖ
irama żātil-‘imād(i).
(དེ་ཡང་) ཨི་རམ་གྱི་མི་མང་ (ཨད་ཀྱི་རྒྱལ་ས་ལྟེ་བ) ལ་ཁང་པ་མཐོ་པོ་ཡོད།
الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَادِۖ
allatī lam yukhlaq miṡluhā fil-bilād(i).
རྒྱལ་ཁབ་གཞན་དུ་དེ་ལྟ་བུའི་གྲོང་ཁྱེར་ཞིག་ནམ་ཡང་བསྐྲུན་མ་མྱོང་།