اَوَعَجِبْتُمْ اَنْ جَاۤءَكُمْ ذِكْرٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ عَلٰى رَجُلٍ مِّنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْۗ وَاذْكُرُوْٓا اِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاۤءَ مِنْۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوْحٍ وَّزَادَكُمْ فِى الْخَلْقِ بَصْۣطَةً ۚفَاذْكُرُوْٓا اٰلَاۤءَ اللّٰهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
awa‘ajibtum an jā'akum żikrum mir rabbikum ‘alā rajulim minkum liyunżirakum, ważkurū iż ja‘alakum khulafā'a mim ba‘di qaumi nūḥiw wa zādakum fil-khalqi basṭah(tan), fażkurū ālā'allāhi la‘allakum tufliḥūn(a).
Wo man kaabaxi nE wo Marigi xa marasi fafe ra mixi nde saabui ra wo ya ma, ala ko a xa wo ra kolon? Wo xa ratu a to wo findi kalifae ra nuha xa mixie xanbi ra, a nun a wo dangi wo fate sEmbE ra a nun wo xa gboe ra. Na kui wo xa ratu ala xa barakE ma ala ko wo xa sEwa. ”
اَتَبْنُوْنَ بِكُلِّ رِيْعٍ اٰيَةً تَعْبَثُوْنَ ۙ
atabnūna bikulli rī‘in āyatan ta‘baṡūn(a).
Wo mangɛ banxie tima yire itexi birin ma alako a xa binyɛ sɔtɔ?
وَتَتَّخِذُوْنَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُوْنَۚ
wa tattakhiżūna maṣāni‘a la‘allakum takhludūn(a).
Wo man banxi xungbe tima wo xaxili tixi a ra wo fama nE balode abadan?
اَمَدَّكُمْ بِاَنْعَامٍ وَّبَنِيْنَۙ
amaddakum bi'an‘āmiw wa banīn(a).
A (Ala) bara xuruse nun die fi wo ma,
وَجَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍۚ
wa jannātiw wa ‘uyūn(in).
a nun sansi yiree, a nun ye yiree,
فَاَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوْا فِى الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوْا مَنْ اَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۗ اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ الَّذِيْ خَلَقَهُمْ هُوَ اَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۗ وَكَانُوْا بِاٰيٰتِنَا يَجْحَدُوْنَ
fa ammā ‘ādun fastakbarū fil-arḍi bigairil-ḥaqqi wa qālū man asyaddu minnā quwwah(tan), awalam yarau annallāhal-lażī khalaqahum huwa asyaddu minhum quwwah(tan), wa kānū bi'āyātinā yajḥadūn(a).
Na kui, Ad mixie, e naxa e yEtE matOxO duniE ma e mu nOndi kolon, e naxa a fala, "Nde sEmbE gbo won bE?" E mu a kolon a Ala nan e daxi? A sEmbE dangi e ra? E man bara tondi moxo xa tOnxO ma.
اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۖ
irama żātil-‘imād(i).
(naxan xili) Iram mixie (Ad taa xungbe) naxee banxi xungbe tixi,
الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَادِۖ
allatī lam yukhlaq miṡluhā fil-bilād(i).
naxan mu nu tixi sinden (taa) alo a tixi ki naxɛ bɔxi gbɛtɛe ma,