اَوَعَجِبْتُمْ اَنْ جَاۤءَكُمْ ذِكْرٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ عَلٰى رَجُلٍ مِّنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْۗ وَاذْكُرُوْٓا اِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاۤءَ مِنْۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوْحٍ وَّزَادَكُمْ فِى الْخَلْقِ بَصْۣطَةً ۚفَاذْكُرُوْٓا اٰلَاۤءَ اللّٰهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
awa‘ajibtum an jā'akum żikrum mir rabbikum ‘alā rajulim minkum liyunżirakum, ważkurū iż ja‘alakum khulafā'a mim ba‘di qaumi nūḥiw wa zādakum fil-khalqi basṭah(tan), fażkurū ālā'allāhi la‘allakum tufliḥūn(a).
A sidd Dir iwwerrascht, datt eng Erënnerung vun Ärem Här duerch e Mann aus iech zu iech koum, fir iech ze warnen? Erinnert Iech drun, wéi Hien iech zu Nofollger no dem Vollek vum Noah gemaach huet, an Hien huet iech a Kraaft a Gréisst virgezunn. Also erënnert Iech un d'Gonde vu Gott, fir datt Dir erfollegräich kënnt sinn.
اَتَبْنُوْنَ بِكُلِّ رِيْعٍ اٰيَةً تَعْبَثُوْنَ ۙ
atabnūna bikulli rī‘in āyatan ta‘baṡūn(a).
Baus du Palaiser op all héijem Terrain fir Pracht, ouni datt se bewunnt sinn?
وَتَتَّخِذُوْنَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُوْنَۚ
wa tattakhiżūna maṣāni‘a la‘allakum takhludūn(a).
an Dir baut Festungen an der Hoffnung, datt Dir fir ëmmer liewe wäert?
اَمَدَّكُمْ بِاَنْعَامٍ وَّبَنِيْنَۙ
amaddakum bi'an‘āmiw wa banīn(a).
Hien (Allah) huet iech Véi a Kanner geschenkt,
فَاَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوْا فِى الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوْا مَنْ اَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۗ اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ الَّذِيْ خَلَقَهُمْ هُوَ اَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۗ وَكَانُوْا بِاٰيٰتِنَا يَجْحَدُوْنَ
fa ammā ‘ādun fastakbarū fil-arḍi bigairil-ḥaqqi wa qālū man asyaddu minnā quwwah(tan), awalam yarau annallāhal-lażī khalaqahum huwa asyaddu minhum quwwah(tan), wa kānū bi'āyātinā yajḥadūn(a).
Wat d'Leit vun 'Ad ugeet, si hunn op der Äerd gebrëscht, ouni d'Wourecht ze berücksichtegen, a si soten: "Wien ass méi staark wéi mir?" Hunn si net gemierkt, datt et Allah war, deen si erschaf huet? Ass Hie méi staark wéi si? A si hunn Eis Zeeche (Gréisst) verleegnen.
اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۖ
irama żātil-‘imād(i).
(nämlech) d'Awunner vun Iram (der Haaptstad vum 'Ad-Vollek), déi héich Gebaier haten,
الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَادِۖ
allatī lam yukhlaq miṡluhā fil-bilād(i).
déi nach ni sou (eng Stad) an anere Länner gebaut gouf,