اَوَعَجِبْتُمْ اَنْ جَاۤءَكُمْ ذِكْرٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ عَلٰى رَجُلٍ مِّنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْۗ وَاذْكُرُوْٓا اِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاۤءَ مِنْۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوْحٍ وَّزَادَكُمْ فِى الْخَلْقِ بَصْۣطَةً ۚفَاذْكُرُوْٓا اٰلَاۤءَ اللّٰهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
awa‘ajibtum an jā'akum żikrum mir rabbikum ‘alā rajulim minkum liyunżirakum, ważkurū iż ja‘alakum khulafā'a mim ba‘di qaumi nūḥiw wa zādakum fil-khalqi basṭah(tan), fażkurū ālā'allāhi la‘allakum tufliḥūn(a).
Ɛn una de sɔprayz se wan mɛsej dɔn kam to una frɔm una Masta tru wan man frɔm unasɛf, fɔ wɔn una? Mɛmba we I mek yu tek ples fɔ Noa in pipul dɛn, ɛn I bin lɛk yu pan trɛnk ɛn ayt. So mɛmba di fayv dɛm fɔ Allah so dat una go gɛt sakrifays.
اَتَبْنُوْنَ بِكُلِّ رِيْعٍ اٰيَةً تَعْبَثُوْنَ ۙ
atabnūna bikulli rī‘in āyatan ta‘baṡūn(a).
Yu de bil pales dɛn na ɔl di ay grɔn fɔ mek pipul dɛn fayn ɛn nɔ gɛt pipul dɛn, .
وَتَتَّخِذُوْنَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُوْنَۚ
wa tattakhiżūna maṣāni‘a la‘allakum takhludūn(a).
ɛn yu de bil fɔt dɛn wit di op se yu go liv sote go?
اَمَدَّكُمْ بِاَنْعَامٍ وَّبَنِيْنَۙ
amaddakum bi'an‘āmiw wa banīn(a).
I (Allah) dɔn gi una kaw ɛn pikin dɛn, .
وَجَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍۚ
wa jannātiw wa ‘uyūn(in).
ɛn gadin dɛn, ɛn spring dɛn, .
فَاَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوْا فِى الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوْا مَنْ اَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۗ اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ الَّذِيْ خَلَقَهُمْ هُوَ اَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۗ وَكَانُوْا بِاٰيٰتِنَا يَجْحَدُوْنَ
fa ammā ‘ādun fastakbarū fil-arḍi bigairil-ḥaqqi wa qālū man asyaddu minnā quwwah(tan), awalam yarau annallāhal-lażī khalaqahum huwa asyaddu minhum quwwah(tan), wa kānū bi'āyātinā yajḥadūn(a).
So as fɔ di pipul dɛn na 'Ad, dɛn bin de bost na di wɔl we dɛn nɔ (we nɔ de tink bɔt) di trut ɛn dɛn se, "Udat gɛt trɛnk pas wi?" Dɛn nɔ notis se na Allah rili mek dɛn? Yu tink se I pas dɛn pan trɛnk? Ɛn dɛn dɔn dinay Wi sayn dɛn (big big tin).
اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۖ
irama żātil-‘imād(i).
(dat na) di pipul dɛn we de na Iram (di kapital siti fɔ di ‘Ad pipul dɛn) we gɛt lɔng lɔng bildin dɛn, .
الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَادِۖ
allatī lam yukhlaq miṡluhā fil-bilād(i).
we dɛn nɔ ɛva bil (siti) lɛk am na ɔda kɔntri dɛn, .