اَوَعَجِبْتُمْ اَنْ جَاۤءَكُمْ ذِكْرٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ عَلٰى رَجُلٍ مِّنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْۗ وَاذْكُرُوْٓا اِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاۤءَ مِنْۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوْحٍ وَّزَادَكُمْ فِى الْخَلْقِ بَصْۣطَةً ۚفَاذْكُرُوْٓا اٰلَاۤءَ اللّٰهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
awa‘ajibtum an jā'akum żikrum mir rabbikum ‘alā rajulim minkum liyunżirakum, ważkurū iż ja‘alakum khulafā'a mim ba‘di qaumi nūḥiw wa zādakum fil-khalqi basṭah(tan), fażkurū ālā'allāhi la‘allakum tufliḥūn(a).
Ket masdaawkayo kadi ta adda dimteng kadakayo a palagip manipud iti Apoyo babaen ti maysa a tao manipud iti nagtetengngaanyo, tapno pakdaarannakayo? Laglagipenyo idi pinagbalinnaka a sumuno kalpasan dagiti tattao ni Noe, ken kaykayatnaka iti pigsa ken katayag. Isu a laglagipenyo dagiti pabor ni Allah tapno agballigikayo.
اَتَبْنُوْنَ بِكُلِّ رِيْعٍ اٰيَةً تَعْبَثُوْنَ ۙ
atabnūna bikulli rī‘in āyatan ta‘baṡūn(a).
Mangbangonkayo kadi kadagiti palasio iti tunggal nangato a daga para iti kinadayag a di maokupar, .
وَتَتَّخِذُوْنَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُوْنَۚ
wa tattakhiżūna maṣāni‘a la‘allakum takhludūn(a).
ket mangbangonkayo kadagiti sarikedked iti namnama nga agbiagkayo nga agnanayon?
اَمَدَّكُمْ بِاَنْعَامٍ وَّبَنِيْنَۙ
amaddakum bi'an‘āmiw wa banīn(a).
Isu (Allah) ket nangted kadakayo kadagiti baka ken annak, .
وَجَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍۚ
wa jannātiw wa ‘uyūn(in).
ken minuyongan, ken ubbog, .
فَاَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوْا فِى الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوْا مَنْ اَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۗ اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ الَّذِيْ خَلَقَهُمْ هُوَ اَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۗ وَكَانُوْا بِاٰيٰتِنَا يَجْحَدُوْنَ
fa ammā ‘ādun fastakbarū fil-arḍi bigairil-ḥaqqi wa qālū man asyaddu minnā quwwah(tan), awalam yarau annallāhal-lażī khalaqahum huwa asyaddu minhum quwwah(tan), wa kānū bi'āyātinā yajḥadūn(a).
Isu a no maipapan kadagiti tattao ti 'Ad, nagpasindayagda ditoy daga nga awan (maipapan) iti kinapudno ket kinunada, "Siasino ti dakdakkel iti pigsa ngem kadatayo?" Saanda kadi a nadlaw a ni Allah gayam ti nangparsua kadakuada? Dakdakkel kadi Isuna iti pigsa ngem kadakuada? Ket inlibakda dagiti pagilasinan (kinaindaklan)tayo.
اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۖ
irama żātil-‘imād(i).
(kayatna a sawen) dagiti agnanaed iti Iram (ti kabesera dagiti tattao nga ‘Ad) nga addaan kadagiti natayag a pasdek, .
الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَادِۖ
allatī lam yukhlaq miṡluhā fil-bilād(i).
a di pay pulos naibangon (maysa a siudad) a kas iti dayta kadagiti dadduma a pagilian, .