وَعَلَّمَ اٰدَمَ الْاَسْمَاۤءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلٰۤىِٕكَةِ فَقَالَ اَنْۢبِـُٔوْنِيْ بِاَسْمَاۤءِ هٰٓؤُلَاۤءِ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
wa ‘allama ādamal-asmā'a kullahā ṡumma ‘araḍahum ‘alal-malā'ikati faqāla ambi'ūnī bi'asmā'i hā'ulā'i in kuntum ṣādiqīn(a).
ते उनेंगी आदम गी उंदे सारें दे नां (चीजें) सिखाया, फिरी उनेंगी सुअर्गदूतें गी दस् सेया, "जेकर तुस सच् चाई करदे ओ तां मिगी इनें सारें (चीजें) दे नां दस्सो!"
قَالَ يٰٓاٰدَمُ اَنْۢبِئْهُمْ بِاَسْمَاۤىِٕهِمْ ۚ فَلَمَّآ اَنْۢبَاَهُمْ بِاَسْمَاۤىِٕهِمْۙ قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَّكُمْ اِنِّيْٓ اَعْلَمُ غَيْبَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۙ وَاَعْلَمُ مَا تُبْدُوْنَ وَمَا كُنْتُمْ تَكْتُمُوْنَ
qāla yā ādamu ambi'hum bi'asmā'ihim, falammā amba'ahum bi'asmā'ihim, qāla alam aqul lakum innī a‘lamu gaibas-samāwāti wal-arḍ(i), wa a‘lamu mā tubdūna wa mā kuntum taktumūn(a).
उसने (अल्लाह) ने आख्या, "हे आदम! इन्हें गी नाम दस्सो!" उन् ने (आदम) अपना नां आखने दे बा'द उन् ने ग् लाया, "केह़ अऊं तुसेंगी नेई ग् लाया के अऊं सुअर्गे ते धरती दे राज जानना ऐ, ते अऊं जानना ऐ के तुस केह़ प्रगट करदे ओ ते केह़ छुपांदे ओ?"