বিষয় - পূর্ববর্তী জাতি নবীগণ প্রেরিতদের গল্প হযরত আদম আ আদম যেমন পৃথিবী থেকে এসেছেন

اِنَّ مَثَلَ عِيْسٰى عِنْدَ اللّٰهِ كَمَثَلِ اٰدَمَ ۗ خَلَقَهٗ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ

inna maṡala ‘īsā ‘indallāhi kamaṡali ādam(a), khalaqahū min turābin ṡumma qāla lahū kun fayakūn(u).

ঈসার সৃষ্টি আল্লাহর কাছে আদমের মতো। তিনি তাকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন, তারপর বলেছেন, 'হও!' তখন তা হয়েছে।

هُوَ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ مِّنْ طِيْنٍ ثُمَّ قَضٰٓى اَجَلًا ۗوَاَجَلٌ مُّسَمًّى عِنْدَهٗ ثُمَّ اَنْتُمْ تَمْتَرُوْنَ

huwal-lażī khalaqakum min ṭīnin ṡumma qaḍā ajalā(n), wa ajalum musamman ‘indahū ṡumma antum tamtarūn(a).

তিনিই যিনি সৃষ্টি করেছেন তোমাদের মাটি থেকে, তারপর নির্ধারণ করেছেন মৃত্যুকাল, এবং একটি নির্দিষ্ট সময় যা তিনিই জানেন। তবুও তোমরা সন্দেহ করো।

۞ وَاِلٰى ثَمُوْدَ اَخَاهُمْ صٰلِحًا ۘ قَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗ ۗهُوَ اَنْشَاَكُمْ مِّنَ الْاَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيْهَا فَاسْتَغْفِرُوْهُ ثُمَّ تُوْبُوْٓا اِلَيْهِ ۗاِنَّ رَبِّيْ قَرِيْبٌ مُّجِيْبٌ

wa ilā ṡamūda akhāhum ṣālihā(n), qāla yā qaumi‘budullāḥa mā lakum min ilāhin gairuh(ū), huwa ansya'akum minal-arḍi wasta‘marakum fīhā fastagfirūhu ṡumma tūbū ilaih(i), inna rabbī qarībum mujīb(un).

এবং সামুদ সম্প্রদায়ের কাছে তাদের ভাই সালিহকে (পাঠিয়েছিলাম)। সে বলল, 'হে আমার সম্প্রদায়! আল্লাহর ইবাদত করো, তাঁর ছাড়া তোমাদের কোনো ইলাহ নেই। তিনি তোমাদের পৃথিবী (মাটি) থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং তোমাদের তাতে সমৃদ্ধকারী করেছেন, তাই তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো, তারপর তাঁর কাছে তওবা করো। নিশ্চয় আমার প্রভু অতি নিকটে (তাঁর রহমতে) এবং (দোয়া) কবুলকারী।'

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَاٍ مَّسْنُوْنٍۚ

wa laqad khalaqnal-insāna min ṣalṣālim min ḥama'im masnūn(in).

এবং নিশ্চয় আমি মানুষকে কালো কাদা থেকে শুকনো মাটির তৈরি করেছি।

وَاِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰۤىِٕكَةِ اِنِّيْ خَالِقٌۢ بَشَرًا مِّنْ صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَاٍ مَّسْنُوْنٍۚ

wa iż qāla rabbuka lil-malā'ikati innī khāliqum basyaram min ṣalṣālim min ḥama'im masnūn(in).

এবং (স্মরণ করো) যখন তোমার প্রভু ফেরেশতাদের বললেন, 'নিশ্চয় আমি কালো কাদা থেকে শুকনো মাটি দিয়ে মানুষ সৃষ্টি করছি।'

فَاِذَا سَوَّيْتُهٗ وَنَفَخْتُ فِيْهِ مِنْ رُّوْحِيْ فَقَعُوْا لَهٗ سٰجِدِيْنَ

fa iżā sawwaituhū wa nafakhtu fīhi mir rūḥī fa qa‘ū lahū sājidīn(a).

'তাই যখন আমি তাকে গঠন করব এবং তাতে আমার রূহ থেকে ফুঁ দিয়ে দেব, তখন তোমরা তার প্রতি সেজদায় পড়ে যাও।'

قَالَ لَمْ اَكُنْ لِّاَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهٗ مِنْ صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَاٍ مَّسْنُوْنٍ

qāla lam akul li'asjuda libasyarin khalaqtahū min ṣalṣālim min ḥama'im masnūn(in).

সে (ইবলিস) বলল, 'আমি কখনোই মানুষের প্রতি সেজদা করব না যাকে তুমি কালো কাদার শুকনো মাটি থেকে সৃষ্টি করেছ।'

وَاللّٰهُ اَنْۢبَتَكُمْ مِّنَ الْاَرْضِ نَبَاتًاۙ

wallāhu ambatakum minal-arḍi nabātā(n).

'এবং আল্লাহ তোমাদের মাটি থেকে ধীরে ধীরে উৎপন্ন করেছেন,'