اِنَّ مَثَلَ عِيْسٰى عِنْدَ اللّٰهِ كَمَثَلِ اٰدَمَ ۗ خَلَقَهٗ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
inna maṡala ‘īsā ‘indallāhi kamaṡali ādam(a), khalaqahū min turābin ṡumma qāla lahū kun fayakūn(u).
Ҳәарада, Аллаҳ изы Иисус иажәамаана Адам ишара еиԥшуп. Уи адгьыл аҟынтә ишеит, нас иеиҳәеит: «Иҟала!» Убри ауп иҟоу.
هُوَ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ مِّنْ طِيْنٍ ثُمَّ قَضٰٓى اَجَلًا ۗوَاَجَلٌ مُّسَمًّى عِنْدَهٗ ثُمَّ اَنْتُمْ تَمْتَرُوْنَ
huwal-lażī khalaqakum min ṭīnin ṡumma qaḍā ajalā(n), wa ajalum musamman ‘indahū ṡumma antum tamtarūn(a).
Иара иоуп анышәаԥшь ала шәызшаз, нас аџьал (шәыԥсра) иара заҵәык издыруа аамҭагьы шьақәиргылеит. Аха уеизгьы уи агәыҩбара умоуп.
۞ وَاِلٰى ثَمُوْدَ اَخَاهُمْ صٰلِحًا ۘ قَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗ ۗهُوَ اَنْشَاَكُمْ مِّنَ الْاَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيْهَا فَاسْتَغْفِرُوْهُ ثُمَّ تُوْبُوْٓا اِلَيْهِ ۗاِنَّ رَبِّيْ قَرِيْبٌ مُّجِيْبٌ
wa ilā ṡamūda akhāhum ṣālihā(n), qāla yā qaumi‘budullāḥa mā lakum min ilāhin gairuh(ū), huwa ansya'akum minal-arḍi wasta‘marakum fīhā fastagfirūhu ṡumma tūbū ilaih(i), inna rabbī qarībum mujīb(un).
Самуд (Ҳара иаҳшьҭит) рашьа Салеҳ иахь. Уи иҳәеит: «Уа сыуаажәлар! Аллаҳ шәимҵахырхәа, Иара ида шәара шәзы анцәа дыҟам. Уи адгьыл шәалҵны шәишеит, шәеиқәиршәеит, убри аҟнытә анажьра шәиҳәа, нас шәиҭабуп.
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَاٍ مَّسْنُوْنٍۚ
wa laqad khalaqnal-insāna min ṣalṣālim min ḥama'im masnūn(in).
Ҳәарада, ҳара ауаҩы (Адам) анышәаԥшь еиқәаҵәа аҟынтәи анышәаԥшь ҩаны даҳшеит.
وَاِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰۤىِٕكَةِ اِنِّيْ خَالِقٌۢ بَشَرًا مِّنْ صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَاٍ مَّسْنُوْنٍۚ
wa iż qāla rabbuka lil-malā'ikati innī khāliqum basyaram min ṣalṣālim min ḥama'im masnūn(in).
Унцәа амаалықьцәа ианреиҳәаз: «Ииашаҵәҟьаны, сара ауаҩы дызшоит анышәаԥшь ҩа, анышәаԥшь еиқәаҵәа ала.
فَاِذَا سَوَّيْتُهٗ وَنَفَخْتُ فِيْهِ مِنْ رُّوْحِيْ فَقَعُوْا لَهٗ سٰجِدِيْنَ
fa iżā sawwaituhū wa nafakhtu fīhi mir rūḥī fa qa‘ū lahū sājidīn(a).
Убри аҟнытә (ахҭыс) анынагӡахалакь, Сдоуҳа (аԥҵара) анҭасҵалак, нас хырхәаны уи шьамхнышгыла."
قَالَ لَمْ اَكُنْ لِّاَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهٗ مِنْ صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَاٍ مَّسْنُوْنٍ
qāla lam akul li'asjuda libasyarin khalaqtahū min ṣalṣālim min ḥama'im masnūn(in).
Уи (Иблис) иҳәеит: «Сара ахаангьы схырхәом, анышәаԥшь ҩаны, анышәаԥшь еиқәаҵәала иушаз ауаҩы».
وَاللّٰهُ اَنْۢبَتَكُمْ مِّنَ الْاَرْضِ نَبَاتًاۙ
wallāhu ambatakum minal-arḍi nabātā(n).
Аллаҳ, адгьыл аҟынтә шәааигеит, хәыҷы-хәыҷла шәеизҳауа