বিষয় - পূর্ববর্তী জাতি নবীগণ প্রেরিতদের গল্প হযরত আদম আ মানবজাতির পিতা

وَاِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰۤىِٕكَةِ اِنِّيْ جَاعِلٌ فِى الْاَرْضِ خَلِيْفَةً ۗ قَالُوْٓا اَتَجْعَلُ فِيْهَا مَنْ يُّفْسِدُ فِيْهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاۤءَۚ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۗ قَالَ اِنِّيْٓ اَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ

wa iż qāla rabbuka lil-malā'ikati innī jā‘ilun fil-arḍi khalīfah(tan), qālū ataj‘alu fīhā may yufsidu fīhā wa yasfikud-dimā'(a), wa naḥnu nusabbiḥu biḥamdika wa nuqaddisu lak(a), qāla innī a‘lamu mā lā ta‘lamūn(a).

(স্মরণ করো) যখন তোমার রব মালাইকাদের বললেন, 'আমি পৃথিবীতে একজন খলিফা স্থাপন করব।' তারা বলল, 'তুমি কি তাতে এমন কাউকে স্থাপন করবে যে ফাসাদ ও রক্তপাত করবে, যখন আমরা তোমার প্রশংসা ও পবিত্রতা ঘোষণা করি?' তিনি বললেন, 'আমি যা জানি তা তোমরা জানো না।'

يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمُ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ وَّخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيْرًا وَّنِسَاۤءً ۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْ تَسَاۤءَلُوْنَ بِهٖ وَالْاَرْحَامَ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيْبًا

yā ayyuhan-nāsuttaqū rabbakumul-lażī khalaqakum min nafsiw wāḥidatiw wa khalaqa minhā zaujahā wa baṡṡa minhumā rijālan kaṡīraw wa nisā'ā(n), wattaqullāhal-lażī tasā'alūna bihī wal-arḥām(a), innallāha kāna ‘alaikum raqībā(n).

হে মানুষ! তোমাদের রবকে ভয় করো, যিনি তোমাদের একটি আত্মা থেকে সৃষ্টি করেছেন, এবং তার থেকে তার জোড়া সৃষ্টি করেছেন। তাদের থেকে অনেক পুরুষ ও নারী ছড়িয়ে দিয়েছেন। আল্লাহকে ভয় করো, যাঁর নামে তুমি পরস্পরের কাছে চাও, এবং পারিবারিক সম্পর্ক রক্ষা করো। আল্লাহ তোমাদের উপর নজর রাখেন।

وَهُوَ الَّذِيْٓ اَنْشَاَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَّمُسْتَوْدَعٌ ۗقَدْ فَصَّلْنَا الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّفْقَهُوْنَ

wa huwal-lażī ansya'akum min nafsiw wāḥidatin fa mustaqarruw wa mustauda‘(un), qad faṣṣalnal-āyāti liqaumiy yafqahūn(a).

তিনিই তোমাদের একটি আত্মা থেকে সৃষ্টি করেছেন। তোমাদের জন্য আছে স্থান ও সংরক্ষণ। আমরা জ্ঞানীদের জন্য চিহ্ন ব্যাখ্যা করেছি।

۞ هُوَ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ وَّجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ اِلَيْهَاۚ فَلَمَّا تَغَشّٰىهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيْفًا فَمَرَّتْ بِهٖ ۚفَلَمَّآ اَثْقَلَتْ دَّعَوَا اللّٰهَ رَبَّهُمَا لَىِٕنْ اٰتَيْتَنَا صَالِحًا لَّنَكُوْنَنَّ مِنَ الشّٰكِرِيْنَ

huwal-lażī khalaqakum min nafsiw wāḥidatiw waja‘ala minhā zaujahā liyaskuna ilaihā, falammā tagasysyāhā ḥamalat ḥamlan khafīfan fa marrat bih(ī), falammā aṡqalad da‘awallāha rabbahumā la'in ātaitanā ṣāliḥan lanakūnanna minasy-syākirīn(a).

তিনিই তিনি যিনি তোমাদের একটি আত্মা (আদম) থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং তা থেকে তার জোড়া সৃষ্টি করেছেন, যাতে সে তার প্রতি শান্তি পায়। তাই যখন সে তার সাথে সংগত হল, (তার স্ত্রী) হালকা গর্ভধারণ করল, এবং কিছু সময় হালকাভাবে থাকল। তারপর যখন সে ভারী হল, তারা দুজন (স্বামী-স্ত্রী) তাদের প্রভু আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করল (এবং বলল), 'যদি তুমি আমাদের সৎ সন্তান দাও, তবে আমরা নিশ্চয় সর্বদা কৃতজ্ঞ থাকব।'

فَاِذَا سَوَّيْتُهٗ وَنَفَخْتُ فِيْهِ مِنْ رُّوْحِيْ فَقَعُوْا لَهٗ سٰجِدِيْنَ

fa iżā sawwaituhū wa nafakhtu fīhi mir rūḥī fa qa‘ū lahū sājidīn(a).

'তাই যখন আমি তাকে গঠন করব এবং তাতে আমার রূহ থেকে ফুঁ দিয়ে দেব, তখন তোমরা তার প্রতি সেজদায় পড়ে যাও।'