وَاِذَآ اَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّنْۢ بَعْدِ ضَرَّاۤءَ مَسَّتْهُمْ اِذَا لَهُمْ مَّكْرٌ فِيْٓ اٰيٰتِنَاۗ قُلِ اللّٰهُ اَسْرَعُ مَكْرًاۗ اِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُوْنَ مَا تَمْكُرُوْنَ
wa iżā ażaqnan-nāsa raḥmatam mim ba‘di ḍarrā'a massathum iżā lahum makrun fī āyātinā, qulillāhu asra‘u makrā(n), inna rusulanā yaktubūna mā tamkurūn(a).
अनि जब हामी मानिसहरूलाई कुनै विपत्ति आइपरेपछि दया गर्छौं, तब तिनीहरूले हाम्रा निशानीहरू विरुद्ध तुरुन्तै सबै छलकपट गर्छन्। भनिदेऊ, "अल्लाहले (त्यस छलकपटको लागि) छिटो सजाय पाउनेछन्।" वास्तवमा, हाम्रा फरिश्ताहरूले तिमीहरूको छलकपटलाई ध्यान दिन्छन्।
وَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰى وَاَخِيْهِ اَنْ تَبَوَّاٰ لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوْتًا وَّاجْعَلُوْا بُيُوْتَكُمْ قِبْلَةً وَّاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِيْنَ
wa auḥainā ilā mūsā wa akhīhi an tabawwa'ā liqaumikumā bimiṣra buyūtaw waj‘alū buyūtakum qiblataw wa aqīmuṣ-ṣalāh(ta), wa basysyiril-mu'minīn(a).
अनि हामीले मूसा र उनका भाइलाई प्रकाशना गर्यौं कि “आफ्ना मानिसहरूको लागि मिश्रमा धेरै घरहरू बनाऊ र आफ्ना घरहरूलाई पूजास्थल बनाऊ र नमाज पढ र आस्थावानहरूलाई खुशी पार।”
وَلَوْ شَاۤءَ رَبُّكَ لَاٰمَنَ مَنْ فِى الْاَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيْعًاۗ اَفَاَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتّٰى يَكُوْنُوْا مُؤْمِنِيْنَ
wa lau syā'a rabbuka la'āmana man fil-arḍi kulluhum jamī‘ā(n), afa anta tukrihun-nāsa ḥattā yakūnū mu'minīn(a).
अनि यदि तिम्रो पालनकर्ताले चाहेको भए, पृथ्वीका सबै मानिसहरूले ईमान ल्याइसकेका हुन्थे। तर के तिमी मानिसहरूलाई जबरजस्ती गर्न चाहन्छौ ताकि तिनीहरू ईमान ल्याऊन्?
وَنَادٰى فِرْعَوْنُ فِيْ قَوْمِهٖ قَالَ يٰقَوْمِ اَلَيْسَ لِيْ مُلْكُ مِصْرَ وَهٰذِهِ الْاَنْهٰرُ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِيْۚ اَفَلَا تُبْصِرُوْنَۗ
wa nādā fir‘aunu fī qaumihī qāla yā qaumi alaisa lī mulku miṣra wa hāżihil-anhāru tajrī min taḥtī, afalā tubṣirūn(a).
अनि फिरऔनले आफ्नो समुदायलाई पुकारे र भने, “हे मेरा समुदायका मानिसहरू! के मिश्रको राज्य मेरो होइन र यी नदीहरू मेरो मुनिबाट बगिरहेका छैनन्? के तिमीहरू देख्दैनौ?”