বিষয় - পূর্ববর্তী জাতি জীব ঘটনার সূত্রপাত ভগবানের কৃপা থেকে অসুরদের বিতাড়ন মানবজাতির জন্য শয়তানের হুমকি

لَّعَنَهُ اللّٰهُ ۘ وَقَالَ لَاَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيْبًا مَّفْرُوْضًاۙ

la‘anahullāh(u), wa qāla la'attakhiżanna min ‘ibādika naṣībam mafrūḍā(n).

আল্লাহ তাকে লানত করেছেন। সে বলেছিল, 'আমি তোমার বান্দাদের একটি নির্দিষ্ট অংশ নেব।'

وَّلَاُضِلَّنَّهُمْ وَلَاُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَاٰمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ اٰذَانَ الْاَنْعَامِ وَلَاٰمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللّٰهِ ۗوَمَنْ يَّتَّخِذِ الشَّيْطٰنَ وَلِيًّا مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِيْنًا

wa la'uḍillannahum wa la'umanniyannahum wa la'āmurannahum fa layubattikunna āżānal-an‘āmi wa la'āmurannahum fa layugayyirunna khalqallāh(i), wa may yattakhiżisy-syaiṭāna waliyyam min dūnillāhi faqad khasira khusrānam mubīnā(n).

আমি তাদের পথভ্রষ্ট করব, তাদের মিথ্যা আশা দেব, তাদের পশুর কান কাটতে বলব, এবং আল্লাহর সৃষ্টি পরিবর্তন করতে বলব।' যে আল্লাহ ছাড়া শয়তানকে অভিভাবক বানায়, সে স্পষ্ট ক্ষতিগ্রস্ত।

قَالَ فَبِمَآ اَغْوَيْتَنِيْ لَاَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

qāla fabimā agwaitanī la'aq‘udanna lahum ṣirāṭakal-mustaqīm(a).

(ইবলিস) উত্তর দিল, 'তুমি যেহেতু আমাকে বিভ্রান্ত করেছ, আমি অবশ্যই তাদের জন্য তোমার সরল পথে বাধা দেব,

ثُمَّ لَاٰتِيَنَّهُمْ مِّنْۢ بَيْنِ اَيْدِيْهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ اَيْمَانِهِمْ وَعَنْ شَمَاۤىِٕلِهِمْۗ وَلَا تَجِدُ اَكْثَرَهُمْ شٰكِرِيْنَ

Ṡumma la'ātiyannahum mim baini aidīhim wa min khalfihim wa ‘an aimānihim wa ‘an syamā'ilihim, wa lā tajidu akṡarahum syākirīn(a).

তারপর আমি অবশ্যই তাদের সামনে থেকে, পিছন থেকে, ডান থেকে এবং বাম থেকে আসব। এবং তুমি তাদের অধিকাংশকে কৃতজ্ঞ পাবে না।'

قَالَ رَبِّ بِمَآ اَغْوَيْتَنِيْ لَاُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى الْاَرْضِ وَلَاُغْوِيَنَّهُمْ اَجْمَعِيْنَۙ

qāla rabbi bimā agwaitanī la'uzayyinanna lahum fil-arḍi wa la'ugwiyannahum ajma‘īn(a).

সে (ইবলিস) বলল, 'হে আমার প্রভু, যেহেতু তুমি আমাকে পথভ্রষ্ট করেছ, আমি নিশ্চয় তাদের জন্য পৃথিবীতে (পাপ) সুন্দর করে তুলব, এবং আমি তাদের সবাইকে পথভ্রষ্ট করব,'

قَالَ اَرَاَيْتَكَ هٰذَا الَّذِيْ كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَىِٕنْ اَخَّرْتَنِ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ لَاَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهٗٓ اِلَّا قَلِيْلًا

qāla ara'aitaka hāżal-lażī karramta ‘alayya la'in akhkhartani ilā yaumil-qiyāmati la'aḥtanikanna żurriyyatahū illā qalīlā(n).

সে (ইবলিস) বলল, 'আমাকে বলো, এ কি সেই যাকে তুমি আমার চেয়ে সম্মানিত করেছ? যদি তুমি আমাকে কিয়ামতের দিন পর্যন্ত অবকাশ দাও, আমি তার বংশধরদের অল্প কয়েকজন ছাড়া পথভ্রষ্ট করব।'

وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَاَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِ وَعِدْهُمْۗ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطٰنُ اِلَّا غُرُوْرًا

wastafziz manistaṭa‘ta minhum biṣautika wa ajlib ‘alaihim bikhailika wa rajilika wa syārikūhum fil-amwāli wal-aulādi wa ‘idhum, wa mā ya‘iduhumusy-syaiṭānu illā gurūrā(n).

এবং তাদের মধ্যে যাকে তুমি (ইবলিস) তোমার (মোহনীয়) কণ্ঠে প্রলুব্ধ করতে পারো তাকে প্রলুব্ধ করো, তাদের বিরুদ্ধে তোমার অশ্বারোহী ও পদাতিক বাহিনী নিয়োগ করো, এবং তাদের সম্পদ ও সন্তানে শরীক হও এবং তাদের প্রতিশ্রুতি দাও।' কিন্তু শয়তান তাদের কেবল প্রতারণার প্রতিশ্রুতি দেয়।

فَقُلْنَا يٰٓاٰدَمُ اِنَّ هٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقٰى

fa qulnā yā ādamu inna hāżā ‘aduwwul laka wa lizaujika falā yukhrijannakumā minal-jannati fa tasyqā.

তারপর আমি বললাম, 'হে আদম! নিশ্চয় এই (ইবলিস) তোমার ও তোমার স্ত্রীর শত্রু, তাই সে যেন তোমাদের দুজনকে জান্নাত থেকে বের করে না দেয়, তাহলে তুমি দুর্দশাগ্রস্ত হবে।'

قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَاُغْوِيَنَّهُمْ اَجْمَعِيْنَۙ

qāla fabi‘izzatika la'ugwiyannahum ajma‘īn(a).

(ইবলিস) বলল, “তোমার মহিমার কসম, আমি তাদের সবাইকে পথভ্রষ্ট করব,