فَالِقُ الْاِصْبَاحِۚ وَجَعَلَ الَّيْلَ سَكَنًا وَّالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۗذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ
fāliqul-iṣbāḥ(i), wa ja‘alal-laila sakanaw wasy-syamsa wal-qamara ḥusbānā(n), żālika taqdīrul-‘azīzil-‘alīm(i).
ߊ߬ ߞߊ߬ ߛߐ߰ߡߊ߬ߘߊ ߞߍ߫ ߝߎߣߎ߲ߞߋ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߛߎ ߞߍ߫ ߟߊ߬ߝߙߍ ߘߌ߫، ߞߊ߬ ߕߋ߬ߟߋ ߣߌ߫ ߞߊߙߏ ߞߍ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߓߐ ߘߌ߫. ߏ߬ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߛߙߊ߬ߕߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߣߌ߬ߣߌ߬ߟߊ߬ߡߊ ߣߌ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߟߐ߲ߠߌ߲ߠߊ.
هُوَ الَّذِيْ جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاۤءً وَّالْقَمَرَ نُوْرًا وَّقَدَّرَهٗ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوْا عَدَدَ السِّنِيْنَ وَالْحِسَابَۗ مَا خَلَقَ اللّٰهُ ذٰلِكَ اِلَّا بِالْحَقِّۗ يُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَ
huwal-lażī ja‘alasy-syamsa ḍiyā'aw wal-qamara nūraw wa qaddarahū manāzila lita‘lamū ‘adadas-sinīna wal-ḥisāb(a), mā khalaqallāhu zālika illā bil-ḥaqq(i), yufaṣṣilul-āyāti liqaumiy ya‘lamūn(a).
߇߉ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߫ ߞߊ߬ ߕߋ߬ߟߋ ߟߊߞߣߍ߫ ߞߊ߬ ߞߊߙߏ ߞߍ߫ ߞߊ߬ ߦߋߟߋ߲߫، ߊ߬ߟߋ ߟߋ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߕߌ߲ߕߌߙߌ߲ߘߌߣߍ߲ ߠߎ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫߸ ߛߴߊߟߎ߫ ߘߌ߫ ߛߊ߲߬ ߦߙߌߞߊ ߣߴߊ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ߓߐ (ߕߎ߬ߡߊ) ߟߐ߲߫. ߊߟߊ ߡߊ߫ ߛߌߟߊ ߏ߬ ߘߊ߲߫ ߝߏ߫ ߞߊ߬ ߢߊ߬. ߊ߬ ߓߋ߫ ( ߊ߬ ߞߊ߫ ߓߏ߲ߦߊ ) ߕߡߊߛߌߢߍ߲ߥߵ ߢߍߝߐ߫ ߘߐߣߌߦߊߓߊߥߵ ߦߋ߫.
اَللّٰهُ الَّذِيْ رَفَعَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ يُدَبِّرُ الْاَمْرَ يُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَاۤءِ رَبِّكُمْ تُوْقِنُوْنَ
allāhul-lażī rafa‘as-samāwāti bigairi ‘amadin taraunahā ṡummastawā ‘alal-‘arsyi wa sakhkharasy-syamsa wal-qamar(a), kulluy yajrī li'ajalim musammā(n), yudabbirul-amra yufaṣṣilul-āyāti la‘allakum biliqā'i rabbikum tūqinūn(a).
ߊߟߊ ߦߋ߫ ߛߊ߲ߞߟߏ ߥߟߌ߫ ߛߌߙߊ߲ ߕߍ߫ (ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫) ߊߥߵ ߦߴߊ߬ ߦߋ߫ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߊ߬ ߛߜ߭ߌ߬ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߛߎ߲ ߞߊ߲߬. ߊ߬ ߞߊ߬ ߕߋ߬ߟߋ ߣߌ߫ ߞߊߙߏ ߡߙߊ߬، ߊ߬ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߡߣߎߡߎߣߎ߲߫ ߠߊ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߕߎ߬ߡߊ߬ ߘߊ߲߬ߠߊߕߍ߰ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߡߊ߬. ߇ ߊ߬ ߦߋ߫ (ߊ߬ ߟߊ߫ ߘߊ߲ߝߋ߲ ߠߎ߬) ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߟߎ߫ ߘߏ߲߬ߖߟߎ߬ߡߊ߬ ߟߊ߫ ߟߋ߬، ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߦߋ߫ ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߎ߬ ߢߊߝߐ߫ ߟߊ߫ ߟߋ߬، ߛߊ߫ ߊߟߎ߫ ߘߌ߫ ߟߊߣߍ߲߫ ߊߟߎ߫ ߡߊ߰ߙߌ ߓߍ߲߬ߢߐ߲߰ߡߊ ߟߊ߫.
وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَاۤىِٕبَيْنِۚ وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ
wa sakhkhara lakumusy-syamsa wal-qamara dā'ibaīn(i), wa sakhkhara lakumul-laila wan-nahār(a).
߄߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߕߋ߬ߟߋ ߣߌ߫ ߞߊߙߏ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߞߎߟߎ߲ߞߎߟߎ߲߫ ߠߊ߫ (ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫) ߞߎߟߎ߲ߞߎߟߎ߲ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߞߘߊߎ߫، ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߛߎ ߣߌ߫ ߕߟߋ߬ߘߐ߬ߟߊ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬،
وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۙ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۗوَالنُّجُوْمُ مُسَخَّرٰتٌۢ بِاَمْرِهٖ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَۙ
wa sakhkhara lakumul-laila wan-nahār(a), wasy-syamsa wal-qamar(a), wan-nujūmu musakhkharātum bi'amrih(ī), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
߇߉ ߊ߬ ߞߊ߬ ߛߎ ߣߌ߫ ߕߟߋ߬ߘߐ߬ߟߊ ߞߟߏ߫ ߌ ߢߍ߫߸ ߕߋ߬ߟߋ ߣߌ߫ ߞߊߙߏ ߦߋ߫ ߟߏ߬ߟߏ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߞߟߏ߫ ߟߴߊ߬ ߟߊ߫ ߖߡߊ߬ߙߌ ߡߊ߬ ߟߋ߬. ߍ߲߬ߍ߲߫، ߕߊ߰ߛߌ߬ߞߏ߫ ߟߋ߬ ߏ߬ ߘߐ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߫ ߤߊߞߟߌߟߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫.
وَّجَعَلْنَا سِرَاجًا وَّهَّاجًاۖ
wa ja‘alnā sirājaw wahhājā(n).
ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߲ ߦߋ߫ ߛߊ߲ߞߟߏ ߥߙߍߥߵ ߖߐ߬ ߊߥߵ ߛߊ߲ߝߍ߬.