اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۗ يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهٗ حَثِيْثًاۙ وَّالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُوْمَ مُسَخَّرٰتٍۢ بِاَمْرِهٖٓ ۙاَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْاَمْرُۗ تَبٰرَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ
inna rabbakumullāhul-lażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa fī sittati ayyāmin ṡummastawā ‘alal-‘arsy(i), yugsyil-lailan-nahāra yaṭlubuhū ḥaṡīṡā(n), wasy-syamsa wal-qamara wan-nujūma musakhkharātim bi'amrih(ī), alā lahul-khalqu wal-amr(u), tabārakallāhu rabbul-‘ālamīn(a).
Tunay nanggad, an saimong Kagurangnan (iyo) si Allah na naglalang kan kalangitan asin daga sa laog nin anom na panahon, dangan Siya nag-erok sa 'Arsh. Isinara niya an banggi sa aldaw na marikas na nagsunod. (Linalang Niya) an saldang, bulan asin mga bitoon na sakop kan Saiyang pagboot. Rumdom! An gabos na linalang asin gibo-gibo Saiyang deretso. Kamurawayan ki Allah, Kagurangnan kan gabos na kinaban.
وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۙ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۗوَالنُّجُوْمُ مُسَخَّرٰتٌۢ بِاَمْرِهٖ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَۙ
wa sakhkhara lakumul-laila wan-nahār(a), wasy-syamsa wal-qamar(a), wan-nujūmu musakhkharātum bi'amrih(ī), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
Ipinasakop Niya saimo an banggi asin an aldaw, an saldang asin an bulan, asin an mga bitoon sakop kan Saiyang pagboot. Tunay nanggad, yaon dian an mga tanda para sa mga tawong nakakasabot,
وَهُوَ الَّذِيْ خَلَقَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ فِيْ فَلَكٍ يَّسْبَحُوْنَ
wa huwal-lażī khalaqal-laila wan-nahāra wasy-syamsa wal-qamar(a), kullun fī falakiy yasbaḥūn(a).
Asin Siya an naglalang kan banggi asin aldaw, saldang asin bulan. An lambang saro naglilibot sa saiyang orbita.
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنٰهُ مَنَازِلَ حَتّٰى عَادَ كَالْعُرْجُوْنِ الْقَدِيْمِ
wal-qamara qaddarnāhu manāzila ḥattā ‘āda kal-‘urjūnil-qadīm(i).
Asin nagtalaan Kami nin lugar nin sirkulasyon para sa bulan, tanganing (pagkatapos kaini na makaabot sa huring lugar nin sirkulasyon kaini) ini magbalik na garo porma nin sarong lumang grupo.
وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ
wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.
Sa paagi kan saldang asin kan mga sinag kaiyan sa aga,
وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ
wal-qamari iżā talāhā.
sa paagi kan bulan kun kaiba kaini,