وَهُوَ الَّذِيْ مَدَّ الْاَرْضَ وَجَعَلَ فِيْهَا رَوَاسِيَ وَاَنْهٰرًا ۗوَمِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ جَعَلَ فِيْهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
wa huwal-lażī maddal-arḍa wa ja‘ala fīhā rawāsiya wa anhārā(n), wa min kulliṡ-ṡamarāti ja‘ala fīhā zaujainiṡnaini yugsyil-lailan-nahār(a), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).
އަދި އެކަލާނގެ ބިން ފެތުރުއްވައި، އޭގެ މައްޗަށް ފަރުބަދަތަކާއި ކޯރުތައް ހެއްދެވިއެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނުގެ ކިބައިން ހުރިހާ މޭވާއެއް ޖޯޑުޖޯޑަށް ހެއްދެވިއެވެ. ރޭގަނޑު ދުވަހަކަށް ބަދަލުކޮށްލައެވެ . ހަމަކަށަވަރުން، އެކަމުގައި ފިކުރުކުރާ މީހުންނަށް (الله ގެ ބޮޑުކަމުގެ) ނިޝާންތަކެއް ވެއެވެ.
وَهُوَ الَّذِيْ سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوْا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَاۚ وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيْهِ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa huwal-lażī sakhkharal-baḥra lita'kulū minhu laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijū minhu ḥilyatan talbasūnahā, wa taral-fulka mawākhira fīhi wa litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
އަދި ކަނޑު (ތިޔަބައިމީހުންނަށް) ތަބާވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެ ބޯޓުތަކުގައި ދަތުރުކުރާ ބޯޓުތައް ތިބާއަށް (އެހެންމެ) ފެންނަނީ، އަދި އެކަލާނގެ ނިޢުމަތް ހޯދުމަށްޓަކައި، އަދި ޝުކުރުވެރިވުމަށްޓަކައެވެ.
وَاَلْقٰى فِى الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَنْ تَمِيْدَ بِكُمْ وَاَنْهٰرًا وَّسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَۙ
wa alqā fil-arḍi rawāsiya an tamīda bikum wa anhāraw wa subulal la‘allakum tahtadūn(a).
އަދި ތިޔަބައިމީހުންނާއެކު ތެޅިފޮޅިގެން ނުދިއުމަށްޓަކައި ބިމުގައި ފަރުބަދަތައް ވަރުގަދަކޮށް ބެހެއްޓެވިއެވެ.
۞ وَهُوَ الَّذِيْ مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَّهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۚ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَّحِجْرًا مَّحْجُوْرًا
wa huwal-lażī marajal-baḥraini hāżā ‘ażbun furātuw wa hāżā milḥun ujāj(un), wa ja‘ala bainahumā barzakhaw wa ḥijram maḥjūrā(n).
އަދި ދެކަނޑު (އެއްފަރާތަކަށް) އޮހޮރުވައިދެއްވީ އެކަލާނގެއެވެ. އެއްކަމަކީ ތާޒާ ފޮނި އެއްޗެއް ކަމަށާއި އަނެއް އެއްޗަކީ ލޮނުގަދަ އަދި ހިތި އެއްޗެކެވެ. އަދި އެދެމެދުގައި އެކަލާނގެ ވަނީ ވަދެވޭނެ ހުރަހަކާއި ހުރަހެއް ލައްވާފައެވެ.
اَمَّنْ جَعَلَ الْاَرْضَ قَرَارًا وَّجَعَلَ خِلٰلَهَآ اَنْهٰرًا وَّجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًاۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗبَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ۗ
am man ja‘alal-arḍa qarāraw wa ja‘ala khilālahā anhāraw wa ja‘ala lahā rawāsiya wa ja‘ala bainal-baḥraini ḥājizā(n), a'ilāhum ma‘allāh(i), bal akṡaruhum lā ya‘lamūn(a).
ބިން ދިރިއުޅެން ހަދައި، އޭގެ މެދުގައި ކޯރުތައް ބަހައްޓައި، އެ ބިން ވަރުގަދަ ކުރުމަށްޓަކައި ފަރުބަދަތައް ބަހައްޓައި، ދެ ކަނޑުގެ މެދުގައި ވަކި ކުރުމެއް ހެއްދެވީ އެކަލާނގެ (الله) ނޫން ހެއްޔެވެ؟ الله ފިޔަވައި އެހެން އިލާހެއް ވޭތޯއެވެ؟ ގިނަ މީހުންނަށް ނޭނގެއެވެ.
۞ اَللّٰهُ الَّذِيْ سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيْهِ بِاَمْرِهٖ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَۚ
allāhul-lażī sakhkhara lakumul-baḥra litajriyal-fulku fīhi bi'amrihī wa litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
އެކަލާނގެ އަމުރުފުޅުން އެކަލޭގެފާނުގެ އަމުރުފުޅުން އެކަނޑުގެ މައްޗަށް ބޯޓުތައް ދަތުރުކޮށް، އެކަލާނގެ ނިޢުމަތް ހޯއްދެވުމަށާއި، ޝުކުރުވެރިވުމަށްޓަކައި، ކަނޑު ތިޔަބައިމީހުންނަށް ތަބާވެވޮޑިގެންވާ الله އެވެ.
يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُۚ
yakhruju minhumal-lu'lu'u wal-marjān(u).
އެ ދެމީހުންގެ ތެރެއިން ވެސް މުއްސަނދިކަމާއި މަރްޖާން އުފެދުނެވެ.