وَهُوَ الَّذِيْ مَدَّ الْاَرْضَ وَجَعَلَ فِيْهَا رَوَاسِيَ وَاَنْهٰرًا ۗوَمِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ جَعَلَ فِيْهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
wa huwal-lażī maddal-arḍa wa ja‘ala fīhā rawāsiya wa anhārā(n), wa min kulliṡ-ṡamarāti ja‘ala fīhā zaujainiṡnaini yugsyil-lailan-nahār(a), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).
Ug Iyang gipalapdan ang yuta ug gihimo ang mga bukid ug mga suba niini. Ug diha kaniya Iyang gihimo ang tanang mga bunga nga pares; Gihimo Niya ang gabii nga adlaw. Sa pagkatinuod, niana adunay mga timaan (sa pagkadako ni Allah) alang niadtong naghunahuna.
وَاَلْقٰى فِى الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَنْ تَمِيْدَ بِكُمْ وَاَنْهٰرًا وَّسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَۙ
wa alqā fil-arḍi rawāsiya an tamīda bikum wa anhāraw wa subulal la‘allakum tahtadūn(a).
Ug Siya nagbutang ug mga bukid sa yuta aron dili kini mauyog uban kaninyo, (ug Siya naghimo) ug mga suba ug mga dalan aron kamo magiyahan,
وَّجَعَلْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ شٰمِخٰتٍ وَّاَسْقَيْنٰكُمْ مَّاۤءً فُرَاتًاۗ
wa ja‘alnā fīhā rawāsiya syāmikhātiw wa asqainākum mā'an furātā(n).
Ug gibutang namo didto ang mga habog nga bukid, ug gihatagan namo kamog tubig nga mainom?
وَّالْجِبَالَ اَوْتَادًاۖ
wal-jibāla autādā(n).
ug ang mga bukid isip mga estaka?
وَالْجِبَالَ اَرْسٰىهَاۙ
wal-jibāla arsāhā.
Ug ang mga bukid Iyang gitukod nga lig-on.
وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ
wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.
Ug giunsa man pagtukod ang mga bukid?