يَمْحُوا اللّٰهُ مَا يَشَاۤءُ وَيُثْبِتُ ۚوَعِنْدَهٗٓ اُمُّ الْكِتٰبِ
yamḥullāhu mā yasyā'u wa yuṡbit(u), wa ‘indahū ummul-kitāb(i).
At kung sila ay magsinungaling sa iyo, gayon din ang mga nauna sa kanila ay nagpasinungaling sa kanilang mga sugo, bagaman dinala sa kanila ng mga sugo ang malinaw na mga patunay at mga banal na aklat at ang nakapagbibigay-ilaw na Aklat.
وَاِنْ مِّنْ قَرْيَةٍ اِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوْهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيٰمَةِ اَوْ مُعَذِّبُوْهَا عَذَابًا شَدِيْدًاۗ كَانَ ذٰلِكَ فىِ الْكِتٰبِ مَسْطُوْرًا
wa im min qaryatin illā naḥnu muhlikūhā qabla yaumil-qiyāmati au mu‘ażżibūhā ‘ażāban syadīdā(n), kāna żālika fil-kitābi masṭūrā(n).
At walang pamayanan maliban na Aming lilipulin ito bago ang Araw ng Pagkabuhay o parurusahan Namin ito ng matinding parusa. Ito ay nakasulat sa Aklat.
قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّيْ فِيْ كِتٰبٍۚ لَا يَضِلُّ رَبِّيْ وَلَا يَنْسَىۖ
qāla ‘ilmuhā ‘inda rabbī fī kitāb(in), lā yaḍillu rabbī wa lā yansā.
Sabi niya, 'Ang kaalaman tungkol dito ay nasa aking Panginoon sa isang Aklat; ang aking Panginoon ay hindi nagkakamali at hindi nakakalimot.'
فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ
fī lauḥim maḥfūẓ(in).
na nasa isang Libro na Mahusay na Pinangangalagaan (Lauhul Mahfuzh).