يَمْحُوا اللّٰهُ مَا يَشَاۤءُ وَيُثْبِتُ ۚوَعِنْدَهٗٓ اُمُّ الْكِتٰبِ
yamḥullāhu mā yasyā'u wa yuṡbit(u), wa ‘indahū ummul-kitāb(i).
Allahqa ima munasqanmantam hurqun hinaspam tantean. Hinaspa Paypa ladonpin kashan Ummul-Kitab (Lauh Mahfuzh).
وَاِنْ مِّنْ قَرْيَةٍ اِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوْهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيٰمَةِ اَوْ مُعَذِّبُوْهَا عَذَابًا شَدِيْدًاۗ كَانَ ذٰلِكَ فىِ الْكِتٰبِ مَسْطُوْرًا
wa im min qaryatin illā naḥnu muhlikūhā qabla yaumil-qiyāmati au mu‘ażżibūhā ‘ażāban syadīdā(n), kāna żālika fil-kitābi masṭūrā(n).
Hinaspapas manan kanchu huk suyu (chaypi tiyaqkuna mana kasukuq), manachus manaraq Kawsarimpuy P’unchaw kashaqtin chinkachisunmanchu otaq (yachaq runakunata) ancha sinchi muchuchiywan muchuchisunman chayqa. Kayqa Libropi (Lauh Mahfuzh) qillqasqa kachkan.
قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّيْ فِيْ كِتٰبٍۚ لَا يَضِلُّ رَبِّيْ وَلَا يَنْسَىۖ
qāla ‘ilmuhā ‘inda rabbī fī kitāb(in), lā yaḍillu rabbī wa lā yansā.
Pay (Moises) kutichirqan: “Chaymanta yachayqa Señorniypin kashan, huk Qelqapi (Lauh Mahfuzh), Señorniyqa manan pantanqachu nitaq qonqanqachu;
فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ
fī lauḥim maḥfūẓ(in).
chaymi (waqaychasqa) huk guardia (lugar) nisqapi (Lauh Mahfuzh).