يَمْحُوا اللّٰهُ مَا يَشَاۤءُ وَيُثْبِتُ ۚوَعِنْدَهٗٓ اُمُّ الْكِتٰبِ
yamḥullāhu mā yasyā'u wa yuṡbit(u), wa ‘indahū ummul-kitāb(i).
আল্লাহ যা ইচ্ছা তা মুছে ফেলেন এবং স্থাপন করেন। এবং তাঁর কাছে উম্মুল কিতাব (লাউহ মাহফুজ) আছে।
وَاِنْ مِّنْ قَرْيَةٍ اِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوْهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيٰمَةِ اَوْ مُعَذِّبُوْهَا عَذَابًا شَدِيْدًاۗ كَانَ ذٰلِكَ فىِ الْكِتٰبِ مَسْطُوْرًا
wa im min qaryatin illā naḥnu muhlikūhā qabla yaumil-qiyāmati au mu‘ażżibūhā ‘ażāban syadīdā(n), kāna żālika fil-kitābi masṭūrā(n).
এবং এমন কোনো শহর নেই (যার অধিবাসীরা অবাধ্য) যাকে আমি কিয়ামতের দিনের আগে ধ্বংস করব না বা কঠিন শাস্তি দেব না। এটি কিতাবে (লাউহ মাহফুজে) লিখিত আছে।
قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّيْ فِيْ كِتٰبٍۚ لَا يَضِلُّ رَبِّيْ وَلَا يَنْسَىۖ
qāla ‘ilmuhā ‘inda rabbī fī kitāb(in), lā yaḍillu rabbī wa lā yansā.
সে (মূসা) উত্তর দিল, 'তার জ্ঞান আমার প্রভুর কাছে, একটি কিতাবে (লাউহ মাহফুজে), আমার প্রভু ভুল করেন না এবং ভোলেন না;'
فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ
fī lauḥim maḥfūẓ(in).
যা (সংরক্ষিত) লওহে মাহফুজে রয়েছে।