يَمْحُوا اللّٰهُ مَا يَشَاۤءُ وَيُثْبِتُ ۚوَعِنْدَهٗٓ اُمُّ الْكِتٰبِ
yamḥullāhu mā yasyā'u wa yuṡbit(u), wa ‘indahū ummul-kitāb(i).
Аллаһ үҙе теләгәнде алып ташлай һәм хәл итә. Ә Уның эргәһендә өммүл-китап (Ләүх Мәхфуж) бар.
وَاِنْ مِّنْ قَرْيَةٍ اِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوْهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيٰمَةِ اَوْ مُعَذِّبُوْهَا عَذَابًا شَدِيْدًاۗ كَانَ ذٰلِكَ فىِ الْكِتٰبِ مَسْطُوْرًا
wa im min qaryatin illā naḥnu muhlikūhā qabla yaumil-qiyāmati au mu‘ażżibūhā ‘ażāban syadīdā(n), kāna żālika fil-kitābi masṭūrā(n).
Беҙ уны Ҡиәмәт көнө алдынан һәләк итмәһәк йәки (халҡына) бик ҡаты ғазап менән яза бирмәһәк, бер ил дә юҡ. Был турала Китапта (Ләүх Мәхфуж) яҙылған.
قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّيْ فِيْ كِتٰبٍۚ لَا يَضِلُّ رَبِّيْ وَلَا يَنْسَىۖ
qāla ‘ilmuhā ‘inda rabbī fī kitāb(in), lā yaḍillu rabbī wa lā yansā.
Ул (Муса) яуап бирҙе: «Был турала белем Раббымда, бер Китапта (Ләүх Мәхфуж), Раббым яңылышмаҫ һәм онотмаҫ;
فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ
fī lauḥim maḥfūẓ(in).
һаҡланған (урында) (Лаух Мәхфуж) булған (һаҡланған).