اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۗ يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهٗ حَثِيْثًاۙ وَّالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُوْمَ مُسَخَّرٰتٍۢ بِاَمْرِهٖٓ ۙاَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْاَمْرُۗ تَبٰرَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ
inna rabbakumullāhul-lażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa fī sittati ayyāmin ṡummastawā ‘alal-‘arsy(i), yugsyil-lailan-nahāra yaṭlubuhū ḥaṡīṡā(n), wasy-syamsa wal-qamara wan-nujūma musakhkharātim bi'amrih(ī), alā lahul-khalqu wal-amr(u), tabārakallāhu rabbul-‘ālamīn(a).
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ആകാശങ്ങളെയും ഭൂമിയെയും ആറ് യുഗങ്ങളിലായി സൃഷ്ടിക്കുകയും പിന്നീട് അർഷിൽ വസിക്കുകയും ചെയ്ത അല്ലാഹുവാണ്. അവൻ രാത്രിയെ പകലിന് അടച്ചു. സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും അവന്റെ കൽപ്പനയ്ക്ക് വിധേയമാക്കി. ഓർമ്മിക്കുക! എല്ലാ സൃഷ്ടികളും കാര്യങ്ങളും അവന്റെ അവകാശമാണ്. എല്ലാ ലോകങ്ങളുടെയും നാഥനായ അല്ലാഹുവിന് പരിശുദ്ധൻ.
اَللّٰهُ الَّذِيْ رَفَعَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ يُدَبِّرُ الْاَمْرَ يُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَاۤءِ رَبِّكُمْ تُوْقِنُوْنَ
allāhul-lażī rafa‘as-samāwāti bigairi ‘amadin taraunahā ṡummastawā ‘alal-‘arsyi wa sakhkharasy-syamsa wal-qamar(a), kulluy yajrī li'ajalim musammā(n), yudabbirul-amra yufaṣṣilul-āyāti la‘allakum biliqā'i rabbikum tūqinūn(a).
അല്ലാഹു ആകാശങ്ങളെ തൂണുകളില്ലാതെ ഉയർത്തി, പിന്നീട് അവൻ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു. സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും അവൻ കീഴ്പ്പെടുത്തി. അവയോരോന്നും ഒരു നിശ്ചിത സമയപരിധിക്കനുസരിച്ച് സഞ്ചരിക്കുന്നു. അവൻ (അവന്റെ സൃഷ്ടികളുടെ) കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുകയും, അടയാളങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാൻ വേണ്ടി.
اَلَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۚ اَلرَّحْمٰنُ فَسْـَٔلْ بِهٖ خَبِيْرًا
allażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa wa mā bainahumā fī sittati ayyāmin ṡummastawā ‘alal-‘arsy(i), ar-raḥmānu fas'al bihī khabīrā(n).
ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതും ആറ് യുഗങ്ങളിലായി സൃഷ്ടിച്ചവനത്രെ അവൻ. പിന്നീട് അവൻ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു. അവൻ പരമകാരുണികനാണ്. അതിനാൽ (അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ച്) ഏറ്റവും നന്നായി അറിയുന്നവനോട് (മുഹമ്മദ് നബിയോട്) ചോദിക്കുക.