يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى فَاكْتُبُوْهُۗ وَلْيَكْتُبْ بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌۢ بِالْعَدْلِۖ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ اَنْ يَّكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللّٰهُ فَلْيَكْتُبْۚ وَلْيُمْلِلِ الَّذِيْ عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللّٰهَ رَبَّهٗ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْـًٔاۗ فَاِنْ كَانَ الَّذِيْ عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيْهًا اَوْ ضَعِيْفًا اَوْ لَا يَسْتَطِيْعُ اَنْ يُّمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهٗ بِالْعَدْلِۗ وَاسْتَشْهِدُوْا شَهِيْدَيْنِ مِنْ رِّجَالِكُمْۚ فَاِنْ لَّمْ يَكُوْنَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَّامْرَاَتٰنِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَۤاءِ اَنْ تَضِلَّ اِحْدٰىهُمَا فَتُذَكِّرَ اِحْدٰىهُمَا الْاُخْرٰىۗ وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَۤاءُ اِذَا مَا دُعُوْا ۗ وَلَا تَسْـَٔمُوْٓا اَنْ تَكْتُبُوْهُ صَغِيْرًا اَوْ كَبِيْرًا اِلٰٓى اَجَلِهٖۗ ذٰلِكُمْ اَقْسَطُ عِنْدَ اللّٰهِ وَاَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَاَدْنٰىٓ اَلَّا تَرْتَابُوْٓا اِلَّآ اَنْ تَكُوْنَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيْرُوْنَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ اَلَّا تَكْتُبُوْهَاۗ وَاَشْهِدُوْٓا اِذَا تَبَايَعْتُمْ ۖ وَلَا يُضَاۤرَّ كَاتِبٌ وَّلَا شَهِيْدٌ ەۗ وَاِنْ تَفْعَلُوْا فَاِنَّهٗ فُسُوْقٌۢ بِكُمْ ۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗ وَيُعَلِّمُكُمُ اللّٰهُ ۗ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā tadāyantum bidainin ilā ajalim musamman faktubūh(u), walyaktub bainakum kātibum bil-‘adl(i), wa lā ya'ba kātibun ay yaktuba kamā ‘allamahullāhu falyaktub, walyumlilil-lażī ‘alaihil-ḥaqqu walyattaqillāha rabbahū wa lā yabkhas minhu syai'ā(n), fa'in kānal-lażī ‘alaihil-ḥaqqu safīhan au ḍa‘īfan au lā yastaṭī‘u ay yumilla huwa falyumlil waliyyuhū bil-‘adl(i), wastasyhidū syahīdaini mir rijāliūkum, fa'illam yakūnā rajulaini farajuluw wamra'atāni mimman tarḍauna minasy-syuhadā'i an taḍilla iḥdāhumā fatużakkira iḥdāhumal-ukhrā, wa lā ya'basy-syuhadā'u iżā mā du‘ū, wa lā tas'amū an taktubūhu ṣagīran au kabīran ilā ajalih(ī), żālikum aqsaṭu ‘indallāhi wa aqwamu lisy-syahādati wa adnā allā tartābū illā an takūna tijāratan ḥāḍiratan tudīrūnahā bainakum falaisa ‘alaikum junāḥun allā taktubūhā, wa asyhidū iżā tabāya‘tum, wa lā yuḍārra kātibuw wa lā syahīd(un), wa in taf‘alū fa'innahū fusūqum bikum, wattaqullāh(a), wa yu‘allimukumullāh(u), wallāhu bikulli syai'in ‘alīm(un).
Nyɛ mɛi ni heɔ nyɛyeɔ lɛ! Kɛ́ oyɛ nyɔmɔ kɛ nyɔmɔ ni esa akɛ ohiɛ yɛ be pɔtɛɛ ko mli lɛ, esa akɛ oŋmala oshwie shi. Ni nyɛhaa niŋmalɔ ko ni yɔɔ nyɛteŋ lɛ aŋma lɛ jogbaŋŋ. Ha niŋmalɔ lɛ akakpoo akɛ ebaaŋma bɔ ni Allah tsɔɔ lɛ lɛ, no hewɔ lɛ ha eŋma. Ni mɔ ni hiɛ nyɔmɔ lɛ atsɔɔ, ni eshe Allah, e-Nuŋtsɔ lɛ gbeyei, ni ekajie nɔ ko kɛjɛ mli. Kɛji akɛ mɔ ni nyiɛɔ nyɔmɔ lɛ ji mɔ ko ni bɛ nilee loo egbɔjɔ (yɛ eshihilɛ lɛ mli), loo enyɛɛɛ etsɔɔ ehe nɔ ko lɛ, no lɛ ha mɔ ni kwɛɔ enɔ lɛ atsɔɔ lɛ jogbaŋŋ. Ni nyɛkɛ hii odasefoi enyɔ ni yɔɔ nyɛteŋ lɛ aye odase. Kɛji hii (odasefoi) enyɔ bɛ lɛ, no lɛ (ebaanyɛ efee) nuu kɛ yei enyɔ yɛ gbɔmɛi ni osumɔɔ lɛ ateŋ kɛjɛ odasefoi (ni yɔɔ) lɛ ateŋ, koni kɛji mɔ kome hiɛ kpa nɔ lɛ, mɔ kroko lɛ akai lɛ. Ni kaahã odasefoi lɛ kpoo kɛ́ atsɛ amɛ. Ni kaafee nɔ ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli akɛ oooŋmala, kɛha be ni ato lɛ, kɛji (nyɔmɔwoo lɛ) ji bibioo loo agbo. No ji nɔ ni ja fe fɛɛ yɛ Allah hiɛ, ni enyɛɔ ewajeɔ odaseyeli fe tsutsu lɛ, ni ebɛŋkɛɔ yiŋkɔshikɔshifeemɔ he, ja eji shika jarayeli ni afee yɛ nyɛteŋ, no lɛ esha ko bɛ nyɛhe kɛji nyɛŋmaaa. Ni nyɛŋɔa odasefoi beni nyɛheɔ nii kɛ nyɛhɔ̃ɔ nii lɛ, ni nyɛkahaa nibii amli wa nyɛhaa niŋmalɔ lɛ loo odasefoi lɛ. Kɛji ofee (nakai) lɛ, belɛ lɛɛlɛŋ, eji efɔŋfeemɔ nifeemɔ yɛ ogbɛfaŋ. Ni nyɛshea Allah gbeyei, Allah tsɔɔ nyɛ nii, ni Allah le nɔ fɛɛ nɔ.
وَهُوَ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الَّيْلَ لِبَاسًا وَّالنَّوْمَ سُبَاتًا وَّجَعَلَ النَّهَارَ نُشُوْرًا
wa huwal-lażī ja‘ala lakumul-laila libāsaw wan-nauma subātaw wa ja‘alan-nahāra nusyūrā(n).
Ni Lɛ ji mɔ ni fee gbɛkɛ eha bo (tamɔ) atade, kɛ wɔɔ kɛha hejɔɔmɔ, ni Efee gbi kɛha shitee kɛha nɔmɔ.