حَقِيْقٌ عَلٰٓى اَنْ لَّآ اَقُوْلَ عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الْحَقَّۗ قَدْ جِئْتُكُمْ بِبَيِّنَةٍ مِّنْ رَّبِّكُمْ فَاَرْسِلْ مَعِيَ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ ۗ
Ḥaqīqun ‘alā allā aqūla ‘alallāhi illal-ḥaqq(a), qad ji'tukum bibayyinatim mir rabbikum fa arsil ma‘iya banī isrā'īl(a).
Allah chungchang thudik sawi hi ka tih tur a ni. Dik tak chuan i Lalpa hnen atanga finfiahna chiang tak nen in hnenah ka lo kal a, chuvangin Israel Fate hi ka hnenah (kal) rawh se."
عَفَا اللّٰهُ عَنْكَۚ لِمَ اَذِنْتَ لَهُمْ حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِيْنَ صَدَقُوْا وَتَعْلَمَ الْكٰذِبِيْنَ
‘afallāhu ‘ank(a), lima ażinta lahum ḥattā yatabayyana lakal-lażīna ṣadaqū wa ta‘lamal-kāżibīn(a).
Allah chuan a ngaidam che (Aw Muhammad). Engvangin nge phalna i pek (indonaah kal lo turin) i hriat chian hma loh chuan tute nge dik tak (khap) tih i hriat hma leh dawt sawitute i hriat hma?
وَرَاوَدَتْهُ الَّتِيْ هُوَ فِيْ بَيْتِهَا عَنْ نَّفْسِهٖ وَغَلَّقَتِ الْاَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۗقَالَ مَعَاذَ اللّٰهِ اِنَّهٗ رَبِّيْٓ اَحْسَنَ مَثْوَايَۗ اِنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الظّٰلِمُوْنَ
wa rāwadathul-latī huwa fī baitihā ‘an nafsihī wa gallaqatil-abwāba wa qālat haita lak(a), qāla ma‘āżallāhi innahū rabbī aḥsana maṡwāy(a), innahū lā yuflihuẓ-ẓālimūn(a).
Tin, a ina a (Yusuf) cheng hmeichhia chuan a thlem a. Tin, kawngkharte chu a khar a, “Min hnaih rawh,” a ti a. Yusuf chuan, "Allah-ah inhumhimna ka zawng a, dik tak chuan ka pu hian min enkawl tha hle a ni," a ti. Dik tak chuan mi fel lo chu a vannei lo vang.
وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهٖۙ وَهَمَّ بِهَا ۚ لَوْلَآ اَنْ رَّاٰ بُرْهَانَ رَبِّهٖۗ كَذٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوْۤءَ وَالْفَحْشَاۤءَۗ اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِيْنَ
wa laqad hammat bihī wa hamma bihā lau lā ar ra'ā burhāna rabbih(ī), każālika linaṣrifa ‘anhus-sū'a wal-faḥsyā'(a), innahū min ‘ibādinal-mukhlaṣīn(a).
Tin, dik tak chuan hmeichhia chuan amah (Yusuf) chu a lo duh tawh a ni. Tin, Yusuf pawhin a duhsak bawk a, a Lalpa chhinchhiahna (a hnen atanga) a hmuh loh chuan. Chutiang chuan, thil tha lo leh tenawm chu a hnen atangin kan hawisan ta a ni. Dik tak chuan ani (Yusuf) hi Kan chhiahhlawh thlan zingah a tel ve a ni.
وَلَوْلَآ اَنْ ثَبَّتْنٰكَ لَقَدْ كِدْتَّ تَرْكَنُ اِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيْلًا ۙ
wa lau lā an ṡabbatnāka laqad kitta tarkanu ilaihim syai'an qalīlā(n).
Tin, i (thinlung) hi kan tichak lo a nih chuan an lam hawiin i innghat mai mai ang.
وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَّسُوْلٍ وَّلَا نَبِيٍّ اِلَّآ اِذَا تَمَنّٰىٓ اَلْقَى الشَّيْطٰنُ فِيْٓ اُمْنِيَّتِهٖۚ فَيَنْسَخُ اللّٰهُ مَا يُلْقِى الشَّيْطٰنُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللّٰهُ اٰيٰتِهٖۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ ۙ
wa mā arsalnā min qablika mir rasūliw wa lā nabiyyin illā iżā tamannā alqasy-syaiṭānu fī umniyyatih(ī), fa yansakhullāhu mā yulqisy-syaiṭānu ṡumma yuḥkimullāhu āyātih(ī), wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
Tin, nang (Muhammad) hmaah palai emaw zawlnei emaw kan tir lo va, duhthusam a neih chuan Setana pawhin a duhnaah thlemna a luhtir bawk. Mahse Allah chuan Setana’n a chhunga a dah chu a paih chhuak ang a, Allah chuan a changte chu a tichak ang. Tin, Allah chu Engkim hretu, Mi fing, .
قُلْ مَآ اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍ وَّمَآ اَنَا۠ مِنَ الْمُتَكَلِّفِيْنَ
qul mā as'alukum ‘alaihi min ajriw wa mā ana minal-mutakallifīn(a).
(Muhammad) chuan, "(Ka thuhrilna) avanga lawmman tlemte pawh ka dil lo che a; thil siamtu zinga mi ka ni lo."
وَلَقَدْ اُوْحِيَ اِلَيْكَ وَاِلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكَۚ لَىِٕنْ اَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُوْنَنَّ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ
wa laqad ūḥiya ilaika wa ilal-lażīna min qablik(a), la'in asyrakta layaḥbaṭanna ‘amaluka wa latakūnanna minal-khāsirīn(a).
Tin, dik takin, nangmah leh i hmaa (zawlneite) hnenah, "Tih tak meuhvin, (Allah) nena inpawlna i neih chuan i thiltihte chu boral vek a ni ang a, a hloh zinga mi i ni ngei ang," tih hi a lo lang tawh bawk.
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوٰىۚ
mā ḍalla ṣāḥibukum wa mā gawā.
i ṭhian (Muhammad) chu a bo lo va, (chutiang pawhin) a tisual lo bawk,
وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوٰى
wa mā yanṭiqu ‘anil-hawā.
tin, a duh dan angin (Qur’an) a sawi lo bawk.
اِنْ هُوَ اِلَّا وَحْيٌ يُّوْحٰىۙ
in huwa illā waḥyuy yūḥā.
(Qur’an) tih loh chu engmah hi (a hnena thupuan) a ni lo, .
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْاَقَاوِيْلِۙ
wa lau taqawwala ‘alainā ba‘ḍal-aqāwīl(i).
Tin, ani (Muhammad) hian Kan (hming) chungchangah thu tlemte sawi ta se, .
عَبَسَ وَتَوَلّٰىٓۙ
‘abasa wa tawallā.
Amah (Muhammad) chuan hmai a ti hring a, a hawi let a, .