حَقِيْقٌ عَلٰٓى اَنْ لَّآ اَقُوْلَ عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الْحَقَّۗ قَدْ جِئْتُكُمْ بِبَيِّنَةٍ مِّنْ رَّبِّكُمْ فَاَرْسِلْ مَعِيَ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ ۗ
Ḥaqīqun ‘alā allā aqūla ‘alallāhi illal-ḥaqq(a), qad ji'tukum bibayyinatim mir rabbikum fa arsil ma‘iya banī isrā'īl(a).
Nga donkam ban iathuh ia ka jingshisha shaphang U Allah. Hooid, nga la wan sha phi da ki sakhi kiba shai na U Trai jong phi, kumta to ai ba ki Khun Israel kin (leit) ryngkat bad nga."
عَفَا اللّٰهُ عَنْكَۚ لِمَ اَذِنْتَ لَهُمْ حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِيْنَ صَدَقُوْا وَتَعْلَمَ الْكٰذِبِيْنَ
‘afallāhu ‘ank(a), lima ażinta lahum ḥattā yatabayyana lakal-lażīna ṣadaqū wa ta‘lamal-kāżibīn(a).
U Allah U map ia phi (Muhammad). Balei phi ai jingbit ia ki (ban ym leit sha ka thma), shuwa ba kan paw shai ha phi mano ba shisha (shah khanglad) bad shuwa ba phin tip mano ba thok?
وَرَاوَدَتْهُ الَّتِيْ هُوَ فِيْ بَيْتِهَا عَنْ نَّفْسِهٖ وَغَلَّقَتِ الْاَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۗقَالَ مَعَاذَ اللّٰهِ اِنَّهٗ رَبِّيْٓ اَحْسَنَ مَثْوَايَۗ اِنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الظّٰلِمُوْنَ
wa rāwadathul-latī huwa fī baitihā ‘an nafsihī wa gallaqatil-abwāba wa qālat haita lak(a), qāla ma‘āżallāhi innahū rabbī aḥsana maṡwāy(a), innahū lā yuflihuẓ-ẓālimūn(a).
Bad ka kynthei kaba u (Yusuf) u sah ha iing jong u ka la pynshoi ia u. Bad u la khang ia ki jingkhang, bad u la ong, “To wan hajan jong nga.” U Yusuf u la ong, “Nga wad jaka rieh ha U Allah, shisha, u kynrad jong nga u la leh bha ia nga.” Hooid, u briew bym hok un ym long uba donbok.
وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهٖۙ وَهَمَّ بِهَا ۚ لَوْلَآ اَنْ رَّاٰ بُرْهَانَ رَبِّهٖۗ كَذٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوْۤءَ وَالْفَحْشَاۤءَۗ اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِيْنَ
wa laqad hammat bihī wa hamma bihā lau lā ar ra'ā burhāna rabbih(ī), każālika linaṣrifa ‘anhus-sū'a wal-faḥsyā'(a), innahū min ‘ibādinal-mukhlaṣīn(a).
Bad shisha, kata ka kynthei ka la kwah ia u (Yusuf). Bad u Yusuf ruh u la kwah ia u, lada um iohi ia ka dak (na) U Trai jong u. Kumta, Ngi la pynphai noh na u ia ka jingsniew bad ka jingijli. Hooid, u (Yusuf) u long napdeng ki shakri ba la jied jong Ngi.
وَلَوْلَآ اَنْ ثَبَّتْنٰكَ لَقَدْ كِدْتَّ تَرْكَنُ اِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيْلًا ۙ
wa lau lā an ṡabbatnāka laqad kitta tarkanu ilaihim syai'an qalīlā(n).
Bad lada Ngim shym la pynkhlain ia ka (dohnud) jong phi, phin jin da la jan sngap jar jar sha ki.
وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَّسُوْلٍ وَّلَا نَبِيٍّ اِلَّآ اِذَا تَمَنّٰىٓ اَلْقَى الشَّيْطٰنُ فِيْٓ اُمْنِيَّتِهٖۚ فَيَنْسَخُ اللّٰهُ مَا يُلْقِى الشَّيْطٰنُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللّٰهُ اٰيٰتِهٖۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ ۙ
wa mā arsalnā min qablika mir rasūliw wa lā nabiyyin illā iżā tamannā alqasy-syaiṭānu fī umniyyatih(ī), fa yansakhullāhu mā yulqisy-syaiṭānu ṡumma yuḥkimullāhu āyātih(ī), wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
Bad Ngim shym la phah ia u nonglam khubor ne u nongiathuhlypa ha shuwa jong phi (Muhammad), hynrei lada u don ka jingkwah, u Soitan ruh u la pynrung ia ki jingpynshoi ha ka jingkwah jong u. Hynrei U Allah Un weng noh ia kaei kaba U Soitan U la buh ha ka, bad U Allah Un pynkhlain ia ki dkhot jong U. Bad U Blei U long Uba tip lut, Uba stad lut, .
قُلْ مَآ اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍ وَّمَآ اَنَا۠ مِنَ الْمُتَكَلِّفِيْنَ
qul mā as'alukum ‘alaihi min ajriw wa mā ana minal-mutakallifīn(a).
Ong (Muhammad), "Ngam pan na phi ia ka bainong kaba rit eh na ka bynta (ka jingialap jong nga); bad ngam dei uwei na kita kiba thaw ia kiei kiei."
وَلَقَدْ اُوْحِيَ اِلَيْكَ وَاِلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكَۚ لَىِٕنْ اَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُوْنَنَّ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ
wa laqad ūḥiya ilaika wa ilal-lażīna min qablik(a), la'in asyrakta layaḥbaṭanna ‘amaluka wa latakūnanna minal-khāsirīn(a).
Bad shisha, la pynpaw ha phi bad ha (ki nongiathuhlypa) kiba ha shuwa jong phi, “Shisha, lada phi pyniasoh paralok bad (U Allah), shisha yn pynduh noh ia ki kam jong phi bad phin long shisha uwei na ki nongduh.”
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوٰىۚ
mā ḍalla ṣāḥibukum wa mā gawā.
u paralok jong phi (u Muhammad) um shym la bakla ne (kumjuh) uba bakla, .
وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوٰى
wa mā yanṭiqu ‘anil-hawā.
bad kaei kaba u la kren (ka Qur’an) kam long kat kum ka jingkwah jong u.
اِنْ هُوَ اِلَّا وَحْيٌ يُّوْحٰىۙ
in huwa illā waḥyuy yūḥā.
Ym don ei ei hynrei (ka Qur’an) ka long ka jingpynpaw ba la pynpaw (ha u), .
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْاَقَاوِيْلِۙ
wa lau taqawwala ‘alainā ba‘ḍal-aqāwīl(i).
Bad lada u (U Muhammad) un kren katto katne ki kyntien halor (ka kyrteng jong) Ngi, .
عَبَسَ وَتَوَلّٰىٓۙ
‘abasa wa tawallā.
U (Muhammad) u la don ka khmat kaba sngewsih bad u la phai noh, .