وَاِذْ قُلْنَا لَكَ اِنَّ رَبَّكَ اَحَاطَ بِالنَّاسِۗ وَمَا جَعَلْنَا الرُّءْيَا الَّتِيْٓ اَرَيْنٰكَ اِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُوْنَةَ فِى الْقُرْاٰنِ ۗ وَنُخَوِّفُهُمْۙ فَمَا يَزِيْدُهُمْ اِلَّا طُغْيَانًا كَبِيْرًا ࣖ
wa iż qulnā laka inna rabbaka aḥāṭa bin-nās(i), wa mā ja‘alnar-ru'yal-latī araināka illā fitnatal lin-nāsi wasy-syajaratal mal‘ūnata fil-qur'ān(i), wa nukhawwifuhum, famā yazīduhum illā ṭugyānan kabīrā(n).
Мөн бид чамд "Үнэхээр чиний Эзэний мэдлэг бүх хүнийг хамардаг" гэж илчилсэн үеийг (санаарай), мөн бид чамд үзүүлсэн зүүдээ хүмүүст болон Коран сударт гардаг хараал идсэн мод (заккум)-д зориулсан сорилт болгоогүй. Бид тэднийг айлгасан боловч энэ нь тэдний дуулгаваргүй байдлыг улам нэмэгдүүлсэн.
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يٰبُنَيَّ اِنِّيْٓ اَرٰى فِى الْمَنَامِ اَنِّيْٓ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۗ قَالَ يٰٓاَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۖ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِيْنَ
falammā balaga ma‘ahus-sa‘ya qāla yā bunayya innī arā fil-manāmi annī ażbaḥuka fanẓur māżā tarā, qāla yā abatif‘al mā tu'mar(u), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣābirīn(a).
Тэгээд тэр түүнтэй хамт ажиллах насанд хүрэхэд (Абрахам) “Өө хүү минь! Би чамайг нядлах гэж зүүдэлсэн. Тиймээс чи юу гэж бодож байгаагаа бодоод үз дээ!” гэж хэлэв. Тэр (Ишмаел) “Өө аав минь! Чамд тушаасан зүйлийг хий. Бурхан хүсвэл чи намайг тэвчээртэй хүмүүсийн дундаас олох болно” гэж хэлэв.
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّءْيَا ۚاِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ
qad ṣaddaqtar-ru'yā, innā każālika najzil-muḥsinīn(a).
үнэхээр чи тэр мөрөөдлөө биелүүллээ.” Үнэндээ бид сайн үйлс хийдэг хүмүүсийг ингэж шагнадаг.
لَقَدْ صَدَقَ اللّٰهُ رَسُوْلَهُ الرُّءْيَا بِالْحَقِّ ۚ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ اٰمِنِيْنَۙ مُحَلِّقِيْنَ رُءُوْسَكُمْ وَمُقَصِّرِيْنَۙ لَا تَخَافُوْنَ ۗفَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوْا فَجَعَلَ مِنْ دُوْنِ ذٰلِكَ فَتْحًا قَرِيْبًا
laqad ṣadaqallāhu rasūlahur-ru'yā bil-ḥaqq(i), latadkhulunnal-masjidal-ḥarāma in syā'allāhu āminīn(a), muḥalliqīna ru'ūsakum wa muqaṣṣirīn(a), lā takhāfūn(a), fa‘alima mā lam ta‘lamū faja‘ala min dūni żālika fatḥan qarībā(n).
Үнэхээр Аллах Өөрийн Элчдээ хэрэв Аллах хүсвэл та айхгүйгээр үсээ хусаж, богиносгосноор Ариун сүмд аюулгүй орно гэсэн зүүднийх нь үнэнийг батлах болно. Тиймээс Аллах та нарын мэдэхгүй зүйлийг мэддэг бөгөөд үүнээс гадна Тэр танд ойрын ялалтыг өгсөн.