۞ فَلَمَّآ اَحَسَّ عِيْسٰى مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ اَنْصَارِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۗ قَالَ الْحَوَارِيُّوْنَ نَحْنُ اَنْصَارُ اللّٰهِ ۚ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ ۚ وَاشْهَدْ بِاَنَّا مُسْلِمُوْنَ
falammā aḥassa ‘īsā minhumul-kufra qāla man anṣārī ilallāh(i), qālal-ḥawāriyyūna naḥnu anṣārullāh(i), āmannā billāh(i), wasyhad bi'annā muslimūn(a).
ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߦߋߛߎ ߦߴߊߥߵ (ߌߛ߭ߍߟߍ ߘߋ߲ߥߵ) ߞߊ߫ ߓߊߟߏ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߑ ߊ߬ ߞߏ : « ߖߐ߲ ߓߍ߫ ߞߍ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߫ ߘߌߣߍ ߟߊߓߍ߲ » ߘߍ߬ߡߍߓߐߟߊ ߦߋ߫ ؟ ߤߊߥߌߙߌߦߐ߲ (ߕߋߙߌߥߵ ߞߊߣߎߓߊߥߵ) ߦߴߊ ߖߊ߬ߓߌ߬ ߞߏ߫ "ߊ߲ ߦߋ߫ ߊߟߊ (ߘߌߣߍ) ߘߡߍߓߜ߭ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊ߲ ߘߊߟߋ߲ ߘߏ߬ ߊߟߊ ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߲ ߓߋ߫ ߛߙߋ ߞߍ߫ ߞߏ߫ ߊ߲ ߦߋ߫ ߛߌ߬ߟߊ߬ߡߍ ߦߋ߫."
رَبَّنَآ اٰمَنَّا بِمَآ اَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُوْلَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشّٰهِدِيْنَ
rabbanā āmannā bimā anzalta wattaba‘nar-rasūla faktubnā ma‘asy-syāhidīn(a).
ߊ߲ ߡߊ߰ߙߌ ߸ ߒ߬ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߟߊߣߍ߲߫ ߌ ߟߊ߫ ߝߐߟߌ ߟߊ߫߸ ߊ߲ ߓߘߊ߫ ߞߋߟߊ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬، ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫ ߌ ߞߵߊ߲ ߞߍ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߫ ߛߙߋߦߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫.
اِنَّ اَوْلَى النَّاسِ بِاِبْرٰهِيْمَ لَلَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُ وَهٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا ۗ وَاللّٰهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِيْنَ
inna aulan-nāsi bi'ibrāhīma lal-lażīnattaba‘ūhu wa hāżan-nabiyyu wal-lażīna āmanū, wallāhu waliyyul-mu'minīn(a).
ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߞߊߜ߭ߍ߬ߟߍ߲߬ ߌߓߎ߬ߙߊ߬ߤߌߡߊ߫ ߡߊ߬ ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߊ ߞߐ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߣߌ߲߬ ߞߌߙߊ (ߡߌߤߊߡߌ߬ߘߌ) ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߘߊߟߋ߲ ߘߏ߬. ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߟߊߕߊ߲߬ߞߊ߬ߓߊ߮ ߘߌ߫
وَكَاَيِّنْ مِّنْ نَّبِيٍّ قٰتَلَۙ مَعَهٗ رِبِّيُّوْنَ كَثِيْرٌۚ فَمَا وَهَنُوْا لِمَآ اَصَابَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَمَا ضَعُفُوْا وَمَا اسْتَكَانُوْا ۗ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الصّٰبِرِيْنَ
wa ka'ayyim min nabiyyin qātal(a), ma‘ahū ribbiyyūna kaṡīr(un), famā wahanū limā aṣābahum fī sabīlillāhi wa mā ḍa‘ufū wa mastakānū, wallāhu yuḥibbuṣ-ṣābirīn(a).
߄߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߊ߬ߝߐ߬ߓߊ߮ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߞߍ߬ߟߍ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬ߓߊ߮ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߝߍ߬. ߎ߬ ߡߊ߫ (ߞߍ߫) ߝߊߙߌߢߊ ߞߏ ߖߜ߭ߎߥߵ ߞߏߛߐ߲߬ ߡߌߣߎ߬ ߦߴߎ ߟߊ ߊߟߊ߫ ߛߌߙߊ ߟߊ߫ ߑ ߎ߬ ߡߊ߫ ߤߊߞߟߌ ߖߌ߬ߙߊ߬ ߑ ߎ߬ ߡߊ߫ (ߥߊߟߌߡߊ߫) ߎ߬ ߢߙߍ ߓߌ߬ߟߊ߬ (ߖߜ߭ߎ ߡߊ߬). ߃߄ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߎ߬ߢߎ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߝߍ߬ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫.
وَلَا تَطْرُدِ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَهٗ ۗمَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِّنْ شَيْءٍ وَّمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِّنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُوْنَ مِنَ الظّٰلِمِيْنَ
wa lā taṭrudil-lażīna yad‘ūna rabbahum bil-gadāti wal-‘asyiyyi yurīdūna wajhah(ū), mā ‘alaika min ḥisābihim min syai'iw wa mā min ḥisābika ‘alaihim min syai'in fa taṭrudahum fa takūna minaẓ-ẓālimīn(a).
߇߉ ߌ ߞߣߊ߫ ߡߐ߰ ߜߍ߲߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߰ߙߌ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߛߐ߰ߡߊ߬ ߣߌ߫ ߥߎ߬ߙߊ ߟߊ߫ ߸ ߓߊ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߣߡߊߒߡߊߕߊ ߖߌ߰ ߟߊ߫ ߟߋ߬. ߌ ߕߋ߫ ߖߊߜ߭ߏߦߊ ߘߐ ߕߊ ߎ߬ ߞߊ߫ ߞߏߥߵ ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߕߍ߫ ߖߊߜ߭ߏߦߊ ߘߐ ߕߊ ߌ ߞߊ߫ ߞߏߥߵ ߟߊ߫ ߏ߬ ߘߋ߬ ߟߊ߫ ߌ (ߦߙߐ ߓߴߌ ߓߟߏ߫) ߞߴߏ߬ ߟߎ ߜ߭ߎߟߏ߲ ߥߟߊߛߊ߫ ߌ ߞߊ߫ ߞߍ߫ ߞߏߖߜ߭ߎߞߍߟߊߥߵ ߗߍ߫.
فَمَآ اٰمَنَ لِمُوْسٰىٓ اِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّنْ قَوْمِهٖ عَلٰى خَوْفٍ مِّنْ فِرْعَوْنَ وَمَلَا۟ىِٕهِمْ اَنْ يَّفْتِنَهُمْ ۗوَاِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِى الْاَرْضِۚ وَاِنَّهٗ لَمِنَ الْمُسْرِفِيْنَ
famā āmana limūsā illā żurriyyatum min qaumihī ‘alā khaufim min fir‘auna wa mala'ihim ay yaftinahum, wa inna fir‘auna la‘ālin fil-arḍ(i), wa innahū laminal-musrifīn(a).
ߏ߬ߟߊ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߛߌ߫ ߡߊ߫ ߘߊ ߟߊ߫ ߡߎߛߊ߫ ߟߊ߫ ߑ ߝߏ߫ ߊ߬ ߞߊ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߓߐߣߍߥߵ ߑ ߏ߬ ߟߎ ߞߎ߲߬ ߛߌߙߊ߲ߠߊ߫ ߞߏ ߝߙߊ߬ߝߌ߬ߣߌ߲ ߣߴߊ߬ ߞߊ߫ ߢߍߡߜ߭ߐߥߵ (ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ) ߦߴߎ߬ ߕߙߐ߫. ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߋߙߊߥߎ߲߫ ߞߊ߬ ߖߊ߲߰ߞߕߊ ߞߍ߫ ߘߎ߱ ߞߊ߲߬، ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߕߐ߬ߢߍ߰ߒߕߋ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
فَقَالُوْا عَلَى اللّٰهِ تَوَكَّلْنَا ۚرَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
fa qālū ‘alallāhi tawakkalnā, rabbanā lā taj‘alnā fitnatal lil-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
ߏ߬ ߞߐ߫߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߊ߲ ߛߍ߲߬ߓߍ߬ߣߍ߲߫ ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߲ ߡߊ߰ߙߌ߸ ߌ ߞߣߊ߫ ߒ߬ ߞߍ߫ ߖߊ߲߬ߖߏ߲ ߘߌ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߫ ߕߐ߬ߢߍ߮ ߟߎ߬ ߦߋ߫،
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزْرَ اُخْرٰى ۗوَاِنْ تَدْعُ مُثْقَلَةٌ اِلٰى حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَّلَوْ كَانَ ذَا قُرْبٰىۗ اِنَّمَا تُنْذِرُ الَّذِيْنَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ ۗوَمَنْ تَزَكّٰى فَاِنَّمَا يَتَزَكّٰى لِنَفْسِهٖ ۗوَاِلَى اللّٰهِ الْمَصِيْرُ
wa lā taziru wāziratuw wizra ukhrā, wa in tad‘u muṡqalatun ilā ḥimlihā lā yuḥmal minhu syai'uw wa lau kāna żā qurbā, innamā tunżirul-lażīna yakhsyauna rabbahum bil-gaibi wa aqāmuṣ-ṣalāh(ta), wa man tazakkā fa innamā yatazakkā linafsih(ī), wa ilallāhil-maṣīr(u).
ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߎ߲߬ߞߏ߬ߕߌ߮ ߕߍ߫ ߡߐ߰ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߞߎ߲߬ߞߏ߬ߕߐ߬ߦߊ ߕߊ߬ ߟߊ߫. ߥߊ߬ ߣߌ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߘߐ ߡߊ߲ ߞߊ ߖߜ߭ߎߥߵ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߏ߬ ߦߴߊ ߥߟߋ߫ (ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߥߙߍ߫) ߞߊ ߊ ߞߊ ߖߜ߭ߎߥߵ ߕߊ ߑ ߏ߬ ߕߍ߫ ߕߊ ߝߏߛߌ߬ ߑ ߤߊߟߌ߬ ߣߌ߫ (ߊ ߓߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߥߟߋ߫) ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫ ߊ ߞߊ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߦߋ߫. ߈߀ ߌ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߛߌߟߊ߲߫ ߠߊ߫ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߛߌߟߊ߲߫ ߠߴߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߰ߙߌ ߢߍ߫ (ߤߊߟߌ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߡߴߊ߬ ߦߋ߫) ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߊߟߌ߫ ߞߍߓߊ߮ ߟߎ߬. ߃߁ ߡߍ߲ ߓߊ߯ ߊ߬ ߖߘߍ߬ ߛߊߣߌ߲ߧߊ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߦߴߊ߬ ߖߍ߬ߘߍ߫ ߛߊߣߌ߲ߧߊ߫ ߟߊ߫ ߟߋ߬. ߃߈ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߊ߬ߦߌ߲߬ ߦߙߐ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߟߋ߫ ߡߊ߬.
ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيْسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَاٰتَيْنٰهُ الْاِنْجِيْلَ ەۙ وَجَعَلْنَا فِيْ قُلُوْبِ الَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُ رَأْفَةً وَّرَحْمَةً ۗوَرَهْبَانِيَّةَ ِۨابْتَدَعُوْهَا مَا كَتَبْنٰهَا عَلَيْهِمْ اِلَّا ابْتِغَاۤءَ رِضْوَانِ اللّٰهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۚفَاٰتَيْنَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْهُمْ اَجْرَهُمْ ۚ وَكَثِيْرٌ مِّنْهُمْ فٰسِقُوْنَ
Ṡumma qaffainā ‘alā āṡārihim birusulinā wa qaffainā bi‘īsabni maryama wa ātaināhul-injīl(a), wa ja‘alnā fī qulūbil-lażīnattaba‘ūhu ra'fataw wa raḥmah(tan), wa rahbāniyyatanibtada‘ūhā mā katabnā ‘alaihim illabtigā'a riḍwānillāhi famā ra‘auhā ḥaqqa ri‘āyatihā, fa'ātainal-lażīna āmanū minhum ajrahum, wa kaṡīrum minhum fāsiqūn(a).
߈߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߒ ߞߊ߬ ߣߎߤߊ߲߫ ߣߌ߫ ߌߓߎ߬ߙߊ߬ߤߌߡߊ߫ ߗߋ߫߸ ߊ߲ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߝߐ߬ߓߊ߮ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߝߊ ߘߌ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߓߐ߲ߛߐ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߬، ߡߐ߰ ߟߎ߫ ߕߎ߲߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߞߊ߬ ߞߊ߲ߘߊߟߌ ߛߐ߬ߘߐ߲߬߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߝߣߊ߫ ߕߘߍ߬ ߡߐ߰ߖߎ߮ ߟߎ߬ ߘߌ߫.
قَدْ كَانَتْ لَكُمْ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِيْٓ اِبْرٰهِيْمَ وَالَّذِيْنَ مَعَهٗۚ اِذْ قَالُوْا لِقَوْمِهِمْ اِنَّا بُرَءٰۤؤُا مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۖ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاۤءُ اَبَدًا حَتّٰى تُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ وَحْدَهٗٓ اِلَّا قَوْلَ اِبْرٰهِيْمَ لِاَبِيْهِ لَاَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ اَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۗ رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَاِلَيْكَ اَنَبْنَا وَاِلَيْكَ الْمَصِيْرُ
qad kānat lakum uswatun ḥasanatun fī ibrāhīma wal-lażīna ma‘ah(ū), iż qālū liqaumihim innā bura'ā'u minkum wa mimmā ta‘budūna min dūnillāh(i), kafarnā bikum wa badā bainanā wa bainakumul-‘adāwatu wal-bagḍā'u abadan ḥattā tu'minū billāhi waḥdahū illā qaula ibrāhīma li'abīhi la'astagfiranna laka wa mā amliku laka minallāhi min syai'(in), rabbanā ‘alaika tawakkalnā wa ilaika anabnā wa ilaikal-maṣīr(u).
߇߀ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬ߡߐ߮ ߟߎ߬ ߣߴߊߟߎ߫ ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫ ߞߏߢߊ߬ ߟߐ߬ߓߊ ߟߏ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫. ߊ߬ ߓߴߊߥߵ ߓߐ߫ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߣߊ. ߊ߬ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߞߊ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߟߊߖߍ߫.