لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللّٰهُ بِاللَّغْوِ فِيْٓ اَيْمَانِكُمْ وَلٰكِنْ يُّؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُّمُ الْاَيْمَانَۚ فَكَفَّارَتُهٗٓ اِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسٰكِيْنَ مِنْ اَوْسَطِ مَا تُطْعِمُوْنَ اَهْلِيْكُمْ اَوْ كِسْوَتُهُمْ اَوْ تَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ ۗفَمَنْ لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلٰثَةِ اَيَّامٍ ۗذٰلِكَ كَفَّارَةُ اَيْمَانِكُمْ اِذَا حَلَفْتُمْ ۗوَاحْفَظُوْٓا اَيْمَانَكُمْ ۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اٰيٰتِهٖ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
lā yu'ākhiżukumullāhu bil-lagwi fī aimānikum wa lākiy yu'ākhiżukum bimā ‘aqqattumul-aimān(a), fa kaffāratuhū iṭ‘āmu ‘asyarati masākīna min ausaṭi mā tuṭ‘imūna ahlīkum au kiswatuhum au taḥrīru raqabah(tin), famal lam yajid fa ṣiyāmu ṡalāṡati ayyām(in), żālika kaffāratu aimānikum iżā ḥalaftum, waḥfaẓū aimānakum, każālika yubayyinullāhu lakum āyātihī la‘allakum tasykurūn(a).
अल्लाह तुम्हाला तुमच्या अनवधानाने केलेल्या शपथांसाठी शिक्षा करत नाही, परंतु तो तुम्हाला तुमच्या जानबूजून केलेल्या शपथांसाठी शिक्षा करतो. त्याची प्रायश्चित्त म्हणजे तुम्ही सामान्यतः तुमच्या कुटुंबाला जे अन्न देता त्यातून दहा गरिबांना जेवण देणे, किंवा त्यांना कपडे देणे, किंवा दास मुक्त करणे. ज्याला हे करता येत नाही, त्याने तीन दिवस उपवास करावेत. तुम्ही शपथ घेतल्यावर शपथेचे प्रायश्चित्त हेच आहे. आणि तुमच्या शपथांचे पालन करा. अशा प्रकारे अल्लाह तुम्हाला त्याचे कायदे स्पष्ट करतो, जेणेकरून तुम्ही कृतज्ञ (त्याचे) व्हाल.
وَقُلْ لِّلْمُؤْمِنٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ اَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوْجَهُنَّ وَلَا يُبْدِيْنَ زِيْنَتَهُنَّ اِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلٰى جُيُوْبِهِنَّۖ وَلَا يُبْدِيْنَ زِيْنَتَهُنَّ اِلَّا لِبُعُوْلَتِهِنَّ اَوْ اٰبَاۤىِٕهِنَّ اَوْ اٰبَاۤءِ بُعُوْلَتِهِنَّ اَوْ اَبْنَاۤىِٕهِنَّ اَوْ اَبْنَاۤءِ بُعُوْلَتِهِنَّ اَوْ اِخْوَانِهِنَّ اَوْ بَنِيْٓ اِخْوَانِهِنَّ اَوْ بَنِيْٓ اَخَوٰتِهِنَّ اَوْ نِسَاۤىِٕهِنَّ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُنَّ اَوِ التّٰبِعِيْنَ غَيْرِ اُولِى الْاِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ اَوِ الطِّفْلِ الَّذِيْنَ لَمْ يَظْهَرُوْا عَلٰى عَوْرٰتِ النِّسَاۤءِ ۖوَلَا يَضْرِبْنَ بِاَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِيْنَ مِنْ زِيْنَتِهِنَّۗ وَتُوْبُوْٓا اِلَى اللّٰهِ جَمِيْعًا اَيُّهَ الْمُؤْمِنُوْنَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
wa qul lil-mu'mināti yagḍuḍna min abṡārihinna wa yaḥfaẓna furūjahunna wa lā yubdīna zīnatahunna illā mā ẓahara minhā walyaḍribna bikhumurihinna ‘alā juyūbihinn(a), wa lā yubdīna zīnatahunna illā libu‘ūlatihinna au ābā'ihinna au abnā'ihinna au abnā'i bu‘ūlatihinna au ikhwānihinna au banī ikhwānihinna au nisā'ihinna au mā malakat aimānuhunna awit-tābi‘īna gairi ulil-irbati minar-rijāli awiṭ-ṭiflil-lażīna lam yaẓharū ‘alā ‘aurātin-nisā'(i), wa lā yaḍribna bi'arjulihinna liyu‘lama mā yukhfīna min zīnatihinn(a), wa tūbū ilallāhi jamī‘an ayyuhal-mu'minūna la‘allakum tufliḥūn(a).
आणि श्रद्धाळू स्त्रियांना सांगा की त्या आपली दृष्टी खाली ठेवाव्यात आणि आपली गुप्तांगांची काळजी घ्याव्यात, आणि त्यांचा आभूषणं प्रकट करू नयेत, फक्त त्याचा काही भाग जो स्वतःच दिसतो तो वगळता. आणि त्या आपल्या छातीवर आपले घूंघट ओढू आणि आपल्या अलंकारांचे प्रदर्शन फक्त आपल्या पतींना, किंवा आपल्या वडिलांना, किंवा आपल्या पतींच्या वडिलांना, किंवा आपल्या मुलांना, किंवा आपल्या पतींच्या मुलांना, किंवा आपल्या भावांना, किंवा आपल्या भावांच्या मुलांना, किंवा आपल्या बहिणींच्या मुलांनाच करावें. किंवा त्यांच्या महिला, किंवा त्यांच्या मालकीच्या दासी, किंवा (स्त्रियांकडे) इच्छा नसलेल्या पुरुष नोकर, किंवा अशा मुलांना ज्यांना स्त्रियांच्या गुप्तांगांविषयी अजून ज्ञान नाही. आणि त्यांनी आपले पाय जमिनीवर ठोकू नयेत, ज्यामुळे त्यांच्या आभूषणातील लपवलेले भाग उघड होतील. आणि अहो, विश्वासू लोकांनो, अल्लाहकडे तौबा करा, जेणेकरून तुम्ही सफल व्हाल.