Q.S Ash Shura (42:21)

اَمْ لَهُمْ شُرَكٰۤؤُا شَرَعُوْا لَهُمْ مِّنَ الدِّيْنِ مَا لَمْ يَأْذَنْۢ بِهِ اللّٰهُ ۗوَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗوَاِنَّ الظّٰلِمِيْنَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ

am lahum syurakā'u syara‘ū lahum minad-dīni mā lam ya'żam bihillāh(u), wa lau lā kalimatul-faṣli laquḍiya bainahum, wa innaẓ-ẓālimīna lahum ‘ażābun alīm(un).

Yaan wáaj ti'ob uláak' k'uj ma' Allah ku ts'áaik reglas religiosas uti'al le máaxo'ob ma' tu cha'ik Allah? Wa mina'an ka'ach mix jump'éel decreto ku retrasar (le castigo ti' Allah) le castigo ichil leti'ob habría sido llevado a cabo. yéetel u jaajile', le máako'ob ma' justo'obo' yaan u muk'yajtiko'ob jump'éel castigo jach yaj.