Q.S Ash Shura (42:20)

مَنْ كَانَ يُرِيْدُ حَرْثَ الْاٰخِرَةِ نَزِدْ لَهٗ فِيْ حَرْثِهٖۚ وَمَنْ كَانَ يُرِيْدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهٖ مِنْهَاۙ وَمَا لَهٗ فِى الْاٰخِرَةِ مِنْ نَّصِيْبٍ

man kāna yurīdu ḥarṡal-ākhirati nazid lahū fī ḥarṡih(ī), wa man kāna yurīdu ḥarṡad-dun-yā nu'tihī minhā, wa mā lahū fil-ākhirati min naṣīb(in).

Le máax u k'áat u náajalil te' kuxtal yaan ka'ache', yaan k ts'áaik ti', yéetel máax u k'áat u náajalil te' yóok'ol kaaba', yaan k ts'áaik ti' jump'éel jaats ti' leti' (u náajalil yóok'ol kaab), ba'ale' leti'e' ma' yaan u yaantal mix jump'éel jaats ti' le kuxtal yaan ka'ache'.