Islam Al-Haq: Kur'an ne Hadith
(Obusiraamu obutuufu)



43

Q.S Yusufu (12:43)

وَقَالَ الْمَلِكُ اِنِّيْٓ اَرٰى سَبْعَ بَقَرٰتٍ سِمَانٍ يَّأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَّسَبْعَ سُنْۢبُلٰتٍ خُضْرٍ وَّاُخَرَ يٰبِسٰتٍۗ يٰٓاَيُّهَا الْمَلَاُ اَفْتُوْنِيْ فِيْ رُءْيَايَ اِنْ كُنْتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُوْنَ

wa qālal-maliku innī arā sab‘a baqarātin simāniy ya'kuluhunna sab‘un ‘ijāfuw wa sab‘a sumbulātin khuḍriw wa ukhara yābisāt(in), yā ayyuhal-mala'u aftūnī fī ru'yāya in kuntum lir-ru'yā ta‘burūn(a).

Era kabaka n'agamba (eri abakulembeze b'abantu be), "Mazima, naloose nga ndaba ente ensavu musanvu nga zirya ente musanvu ennyimpi; ebikoola musanvu (eby'eŋŋaano) ebyali ebya kiragala ate ebirala (ebikoola musanvu) nga bikalu. Abange abantu abamanyiddwa! Munnyonnyole ku ntaputa y'ekirooto kyange bw'oba osobola okutaputa ebirooto."