فَانْطَلَقَا ۗحَتّٰىٓ اِذَآ اَتَيَآ اَهْلَ قَرْيَةِ ِۨاسْتَطْعَمَآ اَهْلَهَا فَاَبَوْا اَنْ يُّضَيِّفُوْهُمَا فَوَجَدَا فِيْهَا جِدَارًا يُّرِيْدُ اَنْ يَّنْقَضَّ فَاَقَامَهٗ ۗقَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ اَجْرًا
fanṭalaqā, ḥattā iżā atayā ahla qaryatinistaṭ‘amā ahlahā fa abau ay yuḍayyifūhumā fa wajadā fīhā jidāray yurīdu ay yaqaḍḍa fa aqāmah(ū), qāla lau syi'ta lattakhażta ‘alaihi ajrā(n).
Innem erro jimor etal wōt; bwe ke erro jimor rej itok ñan armij ro ilo juon ailiñ, erro jimor kar kajitõk bwe armij ro ren karuwaineneik ir, ak erro (armij ro ilo ailiñ eo) rar jab kõnan kamõnõnõik ir, innem erro jimor lo worwor in mweo ko rar epaak an rup (ilo ailiñ eo), innem ear kajimwe ir. E (Moses) ear ba, "Elañe kwoj kōnaan, kwomaroñ kajitõk kin juon wōnan."
فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ
farāga ilā ahlihī fa jā'a bi‘ijlin samīn(in).
Im ion lal ewor kakōlkōl ko (kin utiej eo an Allah) ñan ro rej tõmak,
فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ
fa qarrabahū ilaihim, qāla alā ta'kulūn(a).
im (barāinwōt) ñan kwe make. Innem kwojjab lale ke?