اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًاۗ قَالَ اِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla innā minkum wajilūn(a).
Pan aethant i mewn i'r lle, yna dywedasant, “Hyfarchion.” Dywedodd yntau (Ibrahim), “Rydym yn wirioneddol ofnus ohonoch.”
الَّذِيْنَ تَتَوَفّٰىهُمُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ طَيِّبِيْنَ ۙيَقُوْلُوْنَ سَلٰمٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
allażīna tatawafāhumul-malā'ikatu ṭayyibīn(a), yaqūlūna salāmun ‘alaikumudkhulul-jannata bimā kuntum ta‘malūn(a).
(sef) pobl a phan fu farw'r angylion mewn cyflwr da, dywedasant (yr angylion) (wrthynt), "Salamun 'alaikum, ewch i'r nefoedd oherwydd yr hyn a wnaethoch."
وَسَلٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوْتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ࣖ
wa salāmun ‘alaihi yauma wulida wa yauma yamūtu wa yauma yub‘aṡu ḥayyā(n).
A ffyniant iddo ar y diwrnod y cafodd ei eni, ar y diwrnod y bu farw, ac ar y diwrnod y cafodd ei atgyfodi yn ôl yn fyw.
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۗقَالَ سَلٰمٌۚ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla salām(un), qaumum munkarūn(a).
(Cofiwch) pan ddaethant i mewn i'w le a dweud, “Salaman” (cyfarchion), dywedodd Abraham, “Salamun” (cyfarchion). Pobl nad oedd yn eu hadnabod oeddent.