۞ وَاعْبُدُوا اللّٰهَ وَلَا تُشْرِكُوْا بِهٖ شَيْـًٔا وَّبِالْوَالِدَيْنِ اِحْسَانًا وَّبِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَالْجَارِ ذِى الْقُرْبٰى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْۢبِ وَابْنِ السَّبِيْلِۙ وَمَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُوْرًاۙ
wa‘budullāha wa lā tusyrikū bihī syai'aw wa bil-wālidaini iḥsānaw wa biżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wal-jāri żil-qurbā wal-jāril-junubi waṣ-ṣāḥibi bil-jambi wabnis-sabīl(i), wa mā malakat aimānukum, innallāha lā yuḥibbu man kāna mukhtālan fakhūrā(n).
དེ་བཞིན་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས་ཁོང་ལ་འབོད་སྐུལ་མ་བྱེད། ཕ་མ་དང་ཉེ་འབྲེལ་གཉེན་ཉེ། དྭ་ཕྲུག དབུལ་ཕོངས་དང་ཁྱིམ་མཚེས་ཉེ་འགྲམ་དང་ཐག་རིང་གི་ལས་རོགས། ཨིབ་ན་ས་བིལ་དང་ཁྱེད་ཀྱི་གཡོག་པོ་ཚང་མར་བཟང་པོ་བྱོས། དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཆེ་འདོད་དང་ཆེ་འདོད་ཅན་གྱི་མི་རྣམས་ལ་དགའ་པོ་མེད།
وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۚ اِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْاَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُوْلًا
wa lā tamsyi fil-arḍi marahā(n), innaka lan takhriqal-arḍa wa lan tablugal-jibāla ṭūlā(n).
ཁྱེད་རང་འཛམ་གླིང་འདིའི་སྟེང་དུ་ཆེ་འདོད་ཆེན་པོས་མ་འགྲོ་རོགས། དོན་དངོས་ཐོག་ཁྱེད་རང་འཛམ་གླིང་ནང་དུ་འཛུལ་མི་ཐུབ་པ་དང་རི་ལྟར་མཐོ་པོ་ཆགས་མི་ཐུབ།
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۚ
wa lā tuṣa‘‘ir khaddaka lin-nāsi wa lā tamsyi fil-arḍi maraḥā(n), innallāha lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūr(in).
མི་རྣམས་ལ་གདོང་མ་ཕྱོགས་པར་(ང་རྒྱལ་གྱི་དབང་གིས་) འཛམ་གླིང་ཐོག་ཆེ་འདོད་ཀྱི་ངང་ནས་མ་འགྲོ་རོགས། དོན་དངོས་ཐོག ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་རང་ཉིད་ལ་ཆེ་འདོད་དང་སྤོབས་པ་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་རྣམས་ལ་དགའ་པོ་མེད།