يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوا الْكٰفِرِيْنَ اَوْلِيَاۤءَ مِنْ دُوْنِ الْمُؤْمِنِيْنَ ۚ اَتُرِيْدُوْنَ اَنْ تَجْعَلُوْا لِلّٰهِ عَلَيْكُمْ سُلْطٰنًا مُّبِيْنًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattakhiżul-kāfirīna auliyā'a min dūnil-mu'minīn(a), aturīdūna an taj‘alū lillāhi ‘alaikum sulṭānam mubīnā(n).
ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈၶဝ်႟။ ယႃႇပေဢဝ်ၵူၼ်းဢမ်ႇယုမ်ႇယမ် လိူဝ်သေၵူၼ်းယုမ်ႇယမ် ပဵၼ်ၽူႈဢွၼ်ႁူဝ်။ ၶႂ်ႈပၼ်လွင်ႈတၢင်း ဢၼ်ၸႅင်ႈလႅင်း တႃႇဢႃႇလႃႇႁႃႇ (တေပၼ်တၢမ်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ) ၼၼ်ႉႁႃႉ?
وَلَا تَطْرُدِ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَهٗ ۗمَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِّنْ شَيْءٍ وَّمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِّنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُوْنَ مِنَ الظّٰلِمِيْنَ
wa lā taṭrudil-lażīna yad‘ūna rabbahum bil-gadāti wal-‘asyiyyi yurīdūna wajhah(ū), mā ‘alaika min ḥisābihim min syai'iw wa mā min ḥisābika ‘alaihim min syai'in fa taṭrudahum fa takūna minaẓ-ẓālimīn(a).
ယႃႇပေ ႁေႃႈ ၵူၼ်း ဢၼ် ႁွင်ႉ ၵႂၢမ်း ၸဝ်ႈၽြႃး ၶဝ် ၵၢင်ၼႂ် ၵၢင်ၶမ်ႈ ၶဝ် မုင်ႈမွင်း လွင်ႈ ဢၼ် မၼ်းၸဝ်ႈ လႆႈၸႂ် ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ပုၼ်ႈၽွၼ်း လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈၶဝ် ဢိတ်းဢွတ်းလႄႈ ၶဝ်ၵေႃႈ ဢမ်ႇဢဝ်ပုၼ်ႈၽွၼ်း လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢိတ်းဢွတ်း ဢၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ (မီးသုၼ်ႇ) ထွၼ်ဢွၵ်ႇၶဝ် ႁႂ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶဝ်ႈပႃးၼႂ်းၵူၼ်းႁဵတ်းၽိတ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။
وَاِذَا رَاَيْتَ الَّذِيْنَ يَخُوْضُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِنَا فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتّٰى يَخُوْضُوْا فِيْ حَدِيْثٍ غَيْرِهٖۗ وَاِمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرٰى مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
wa iżā ra'aital-lażīna yakhūḍūna fī āyātinā fa a‘riḍ ‘anhum ḥattā yakhūḍū fī ḥadīṡin gairih(ī), wa immā yunsiyannakasy-syaiṭānu falā taq‘ud ba‘daż-żikrā ma‘al-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
သင်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ (မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ) ႁၼ်ၵူၼ်းၶဝ် ႁဵတ်းႁၢႆႉတေႃႇ ၶေႃႈၵႂၢမ်းႁဝ်းၼႆၸိုင် ႁႂ်ႈပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈ တေႃႇထိုင် ၶဝ်ပေႃးၶၢႆႉၵႂႃႇဢုပ်ႇၵၼ်ထႅင်ႈ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ သင်ဝႃႈ သႃႇတၢၼ်ႇ ႁဵတ်းႁႂ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇလိုမ်းတႄႉတႄႉ (လွင်ႈႁၢမ်ႈတၢပ်ႈၼႆႉ) ဝၢႆးသေ ၶိုၼ်းတွင်းလႆႈယဝ်ႉ ယႃႇပေၼင်ႈၸွမ်းၵူၼ်းဢမ်ႇၽဵင်ႇပဵင်း။
وَكُنَّا نَخُوْضُ مَعَ الْخَاۤىِٕضِيْنَۙ
wa kunnā nakhūḍu ma‘al-khā'iḍīn(a).
ႁဝ်းယင်းယၢမ်ႈဢုပ်ႇၵၼ် (တႃႇယိူင်းဢၢၼ်း ဢၼ်ဢမ်ႇမီးတီႈပွင်ႇ) တင်းၵူၼ်းၸိူဝ်းလၢတ်ႈလွင်ႈၼၼ်ႉ၊