Maqna - Akhlak dan Adab Etika dan hak-hak umum Etika berbicara Merendahkan suara saat berbicara

وَاقْصِدْ فِيْ مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَۗ اِنَّ اَنْكَرَ الْاَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيْرِ ࣖ

waqṣid fī masy-yika wagḍuḍ min ṣautik(a), inna ankaral-aṣwāti laṣautul-ḥamīr(i).

او خپل تګ اسانه کړه او خپل غږ نرم کړه. په حقیقت کې، تر ټولو بد غږ د خره دی."

اِنَّ الَّذِيْنَ يَغُضُّوْنَ اَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ امْتَحَنَ اللّٰهُ قُلُوْبَهُمْ لِلتَّقْوٰىۗ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّاَجْرٌ عَظِيْمٌ

innal-lażīna yaguḍḍūna aṣwātahum ‘inda rasūlillāhi ulā'ikal-lażīnamtaḥanallāhu qulūbahum lit-taqwā, lahum magfiratuw wa ajrun ‘aẓīm(un).

په حقیقت کې، هغه کسان چې د الله د رسول په څنګ کې خپل غږونه ټیټوي، دا هغه خلک دي چې زړونه یې الله د تقوا لپاره ازمویل شوي دي. دوی ته به بخښنه او لوی اجر ورکړل شي.