အကြောင်းအရာ - ကိုယ်ကျင့်တရားနှင့် အမူအကျင့်များ ကျင့်ဝတ်နှင့် အထွေထွေအခွင့်အရေး ကျင့်ဝတ်ကို ပြောဆိုခြင်း။ အမှန်အတိုင်းပြောတာ

يٰنِسَاۤءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَاَحَدٍ مِّنَ النِّسَاۤءِ اِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِيْ فِيْ قَلْبِهٖ مَرَضٌ وَّقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوْفًاۚ

yā nisā'an-nabiyyi lastunna ka'aḥadim minan-nisā'i inittaqaitunna falā takhḍa‘na bil-qauli fa yaṭma‘al-lażī fī qalbihī maraḍuw wa qulna qaulam ma‘rūfā(n).

အို တမန်တော်၏ဇနီးများ၊ သင်တို့သည် အခြားအမျိုးသမီးများနှင့် မတူပါ၊ အကယ်၍ သင်တို့သည် အလ္လာဟ်ကို ကြောက်ရွံ့ပါက၊ စကားပြောရာတွင် နူးညံ့စွာ မပြောပါနှင့်၊ သို့မှသာ နှလုံးတွင် ရောဂါရှိသူ၏ တပ်မက်မှုကို မနှိုးဆွပါနှင့်။ ကောင်းမွန်သော စကားများကိုသာ ပြောဆိုပါ။

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَقُوْلُوْا قَوْلًا سَدِيْدًاۙ

yā ayyuhal-lażīna āmanuttaqullāha wa qūlū qaulan sadīdā(n).

အို ယုံကြည်သူများ၊ အလ္လာဟ်ကို ကြောက်ရွံ့ပြီး မှန်ကန်သော စကားများကို ပြောဆိုပါ။