يٰنِسَاۤءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَاَحَدٍ مِّنَ النِّسَاۤءِ اِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِيْ فِيْ قَلْبِهٖ مَرَضٌ وَّقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوْفًاۚ
yā nisā'an-nabiyyi lastunna ka'aḥadim minan-nisā'i inittaqaitunna falā takhḍa‘na bil-qauli fa yaṭma‘al-lażī fī qalbihī maraḍuw wa qulna qaulam ma‘rūfā(n).
Әй, пәйғәмбәрҙең ҡатындары! Һин башҡа ҡатындар кеүек түгелһең, әгәр ҙә диндар булһаң. Шуға күрә күңелендә ауырыу булған кешеләрҙең нәфселәре уянырлыҡ итеп һөйләгәндә баш эймәгеҙ (тауышығыҙҙы йомшартығыҙ), яҡшы һүҙҙәр һөйләгеҙ.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَقُوْلُوْا قَوْلًا سَدِيْدًاۙ
yā ayyuhal-lażīna āmanuttaqullāha wa qūlū qaulan sadīdā(n).
Эй һеҙ, иман килтергән кешеләр! Аллаһтан ҡурҡығыҙ һәм дөрөҫ һүҙҙәр әйтегеҙ,