وَهُدُوْٓا اِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِۚ وَهُدُوْٓا اِلٰى صِرَاطِ الْحَمِيْدِ
wa hudū ilaṭ-ṭayyibi minal-qaul(i), wa hudū ilā ṣirāṭil-ḥamīd(i).
Wọ́n sì tọ́ wọn sí ọ̀rọ̀ rere, wọ́n sì tọ́ wọn sí ọ̀nà ìyìn (Allah).
مَنْ كَانَ يُرِيْدُ الْعِزَّةَ فَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ جَمِيْعًاۗ اِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهٗ ۗوَالَّذِيْنَ يَمْكُرُوْنَ السَّيِّاٰتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ ۗوَمَكْرُ اُولٰۤىِٕكَ هُوَ يَبُوْرُ
man kāna yurīdul-‘izzata falillāhil-‘izzatu jamī‘ā(n), ilaihi yaṣ‘adul-kalimuṭ-ṭayyibu wal-‘amaluṣ-ṣāliḥu yarfa‘uh(ū), wal-lażīna yamkurūnas-sayyi'āti lahum ‘ażābun syadīd(un), wa makru ulā'ika huwa yabūr(u).
Ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ ògo, (mọ̀) gbogbo ògo jẹ́ ti Allāhu. Òun ni ọ̀rọ̀ rere yóò dìde, Òun yóò sì gbé iṣẹ́ rere ga. Ní ti àwọn tí wọ́n ń gbèrò ibi, wọn yóò gba ìyà líle, àwọn èrò búburú wọn yóò sì parẹ́.