وَهُدُوْٓا اِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِۚ وَهُدُوْٓا اِلٰى صِرَاطِ الْحَمِيْدِ
wa hudū ilaṭ-ṭayyibi minal-qaul(i), wa hudū ilā ṣirāṭil-ḥamīd(i).
ئۇلار ياخشى سۆزگە يېتەكلەندى ۋە مەدھىيىلىنىدىغان (ئاللاھنىڭ) يولىغا يېتەكلەندى.
مَنْ كَانَ يُرِيْدُ الْعِزَّةَ فَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ جَمِيْعًاۗ اِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهٗ ۗوَالَّذِيْنَ يَمْكُرُوْنَ السَّيِّاٰتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ ۗوَمَكْرُ اُولٰۤىِٕكَ هُوَ يَبُوْرُ
man kāna yurīdul-‘izzata falillāhil-‘izzatu jamī‘ā(n), ilaihi yaṣ‘adul-kalimuṭ-ṭayyibu wal-‘amaluṣ-ṣāliḥu yarfa‘uh(ū), wal-lażīna yamkurūnas-sayyi'āti lahum ‘ażābun syadīd(un), wa makru ulā'ika huwa yabūr(u).
كىمكى شان-شەرەپنى خالىسا، (بىلىڭكى) بارلىق شان-شەرەپ ئاللاھقا خاستۇر. ياخشى سۆزلەر ئۇنىڭغا خاستۇر، ياخشى ئىشلارنى ئاللاھ كۆتۈرىدۇ. يامان پىلان تۈزگەنلەرگە كەلسەك، ئۇلار قاتتىق جازاغا ئۇچرايدۇ، ئۇلارنىڭ يامان پىلانلىرى ۋەيران بولىدۇ.