وَهُدُوْٓا اِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِۚ وَهُدُوْٓا اِلٰى صِرَاطِ الْحَمِيْدِ
wa hudū ilaṭ-ṭayyibi minal-qaul(i), wa hudū ilā ṣirāṭil-ḥamīd(i).
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨੇਕ ਗੱਲਾਂ ਵੱਲ ਹਦਾਇਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ (ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ) ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਰਾਹ ਵੱਲ ਹਦਾਇਤ ਕੀਤੀ ਗਈ।
مَنْ كَانَ يُرِيْدُ الْعِزَّةَ فَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ جَمِيْعًاۗ اِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهٗ ۗوَالَّذِيْنَ يَمْكُرُوْنَ السَّيِّاٰتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ ۗوَمَكْرُ اُولٰۤىِٕكَ هُوَ يَبُوْرُ
man kāna yurīdul-‘izzata falillāhil-‘izzatu jamī‘ā(n), ilaihi yaṣ‘adul-kalimuṭ-ṭayyibu wal-‘amaluṣ-ṣāliḥu yarfa‘uh(ū), wal-lażīna yamkurūnas-sayyi'āti lahum ‘ażābun syadīd(un), wa makru ulā'ika huwa yabūr(u).
ਜੋ ਕੋਈ ਇੱਜ਼ਤ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਰੀ ਇੱਜ਼ਤ ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਹੈ। ਉਸੇ ਵੱਲ ਸੁੰਦਰ ਗੱਲਾਂ ਚੜ੍ਹਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਨੇਕ ਕੰਮ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਬੁਰੀਆਂ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ਾਂ ਘੜਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਸਖਤ ਅਜ਼ਾਬ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਵਿਅਰਥ ਜਾਵੇਗੀ।