۞ يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَهِلَّةِ ۗ قُلْ هِيَ مَوَاقِيْتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِاَنْ تَأْتُوا الْبُيُوْتَ مِنْ ظُهُوْرِهَا وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقٰىۚ وَأْتُوا الْبُيُوْتَ مِنْ اَبْوَابِهَا ۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
yas'alūnaka ‘anil-ahillah(ti), qul hiya mawāqītu lin-nāsi wal-ḥajj(i), wa laisal-birru bi'an ta'tul-buyūta min ẓuhūrihā wa lākinnal-birra manittaqā, wa'tul-buyūta min abwābihā, wattaqullāha la‘allakum tufliḥūn(a).
ၶဝ်ထၢမ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ (မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ) လွင်ႈလိူၼ်ၽၢၵ်ႇ၊ လၢတ်ႈဝႃႈ "ဢၼ်ၼၼ်ႉပဵၼ် (လွင်ႈၼႄ) ၶၢဝ်းယၢမ်း တွၼ်ႈတႃႇၵူၼ်းႁဝ်းလႄႈ (လွင်ႈႁႃထမ်း) Hajj"။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ပေႃးလုၵ်ႉတီႈၼိူဝ်မၼ်းသေ ၶဝ်ႈၵႂႃႇၼႂ်းႁိူၼ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈလွင်ႈလီ ၵူၺ်းၵႃႈ လွင်ႈလီၼႆႉ ပဵၼ် (လွင်ႈလီ) ၶွင်ၵူၼ်းၸိူဝ်းမီးသတ်ႉၸႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၶဝ်ႈၵႂႃႇၼႂ်းႁိူၼ်း တီႈၽၵ်းတူႁိူၼ်းၶဝ်သေ ၵူဝ်ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁႂ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢွင်ႇမၢၼ်။
وَهُوَ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ النُّجُوْمَ لِتَهْتَدُوْا بِهَا فِيْ ظُلُمٰتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَ
wa huwal-lażī ja‘ala lakumun-nujūma litahtadū bihā fī ẓulumātil-barri wal-baḥr(i), qad faṣṣalnal-āyāti liqaumiy ya‘lamūn(a).
မၼ်းၸဝ်ႈ ႁဵတ်း ပၼ် လၢဝ် ၸိူဝ်း ၼၼ်ႉ ပုၼ်ႈ သူ ဢေႃႈ။ ႁဝ်းၶႃႈ လႆႈသပ်းလႅင်းၼႄ လွင်ႈမဵတ်ႇမၢႆ (ဢႃႇၼႃႇႁဝ်းၶႃႈ) တီႈၽူႈႁူႉၶဝ်။
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى السَّمَاۤءِ بُرُوْجًا وَّزَيَّنّٰهَا لِلنّٰظِرِيْنَۙ
wa laqad ja‘alnā fis-samā'i burūjaw wa zayyannāhā lin-nāẓirīn(a).
လႄႈ တႄႉတႄႉ ႁဝ်း ႁဵတ်း ႁႂ်ႈ ပဵၼ် ၵွင် လၢဝ် ၵႃႈၼိူဝ် ၵၢင်ႁၢဝ် လႄႈ ႁႂ်ႈ ၵူၼ်း ဢၼ် တူၺ်း ၶဝ် ၼၼ်ႉ ႁၢင်ႈလီ ၼႃႇ ဢေႃႈ။
وَعَلٰمٰتٍۗ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُوْنَ
wa ‘alāmāt(in), wa bin-najmi hum yahtadūn(a).
လႄႈ (မၼ်းၸဝ်ႈ ႁဵတ်း) ပၢႆႉ (သဝ်ၼႄတၢင်း) ။ လႄႈ ဢဝ် လၢဝ် ၸိူဝ်း ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ႁူဝ် ၶဝ် ဢေႃႈ။
اَمَّنْ يَّهْدِيْكُمْ فِيْ ظُلُمٰتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَنْ يُّرْسِلُ الرِّيٰحَ بُشْرًاۢ بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗتَعٰلَى اللّٰهُ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
am may yahdīkum fī ẓulumātil-barri wal-baḥri wa may yursilur-riyāḥa busyram baina yadai raḥmatih(ī), a'ilāhum ma‘allāh(i), ta‘ālallāhu ‘ammā yusyrikūn(a).
မၼ်းၸဝ်ႈ (ဢႃႇလႃႇႁႃႇ) ၵေႃႉဢၼ် ၸီႉၼႄတၢင်း ၼႂ်းလပ်းသိင်ႇ ၼိူဝ်လိၼ် ၼိူဝ်ပၢင်ႇလၢႆႇ လႄႈ သူင်ႇလူမ်း ႁႂ်ႈပဵၼ်ၶၢဝ်ႇလီ ဢွၼ်တၢင်း (လွင်ႈႁွတ်ႈၽႅဝ်) ၵရုၼႃႇမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ လိူဝ်သေ ဢႃႇလႃႇႁႃႇယဝ်ႉ ၸွင်ႇမီးၽြႃး (တၢင်ႇၵေႃႉ) ႁိုဝ်။ ဢၼ်ၶဝ် ၵပ်းၵၢႆႇၵၼ်ၼၼ်ႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သုင်သုတ်း။
اِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِزِيْنَةِ ِۨالْكَوَاكِبِۙ
innā zayyannas-samā'ad-dun-yā bizīnatinil-kawākib(i).
တေႉတေႉ ႁဝ်းၶႃႈ လႆႈႁၢင်ႈၶိူင်ႈပၼ် ၵၢင်ႁၢဝ် (ဢၼ်ၸမ်သုတ်း) ၼႂ်းလူၵ်ႈၼႆႉ လူၺ်ႈ လွင်ႈႁၢင်ႈၶိူင်ႈလၢဝ်။