۞ يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَهِلَّةِ ۗ قُلْ هِيَ مَوَاقِيْتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِاَنْ تَأْتُوا الْبُيُوْتَ مِنْ ظُهُوْرِهَا وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقٰىۚ وَأْتُوا الْبُيُوْتَ مِنْ اَبْوَابِهَا ۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
yas'alūnaka ‘anil-ahillah(ti), qul hiya mawāqītu lin-nāsi wal-ḥajj(i), wa laisal-birru bi'an ta'tul-buyūta min ẓuhūrihā wa lākinnal-birra manittaqā, wa'tul-buyūta min abwābihā, wattaqullāha la‘allakum tufliḥūn(a).
Ki kylli ia u (u Muhammad) shaphang u bnai ba la khapngiah. La ong, “Kata ka long (ka dak jong) ka por na ka bynta ki briew bad (ka jingleit jingwan jong ka) Hajj.” Bad kam long kaba bha ban rung ha ka iing na jrong jong ka, hynrei ka jinglong kaba bha ka long (virtue) jong kito kiba riewblei. Pynrung ia ki iing na ki jingkhang jong ki, bad sheptieng ia U Allah khnang ba phin jop.
وَهُوَ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ النُّجُوْمَ لِتَهْتَدُوْا بِهَا فِيْ ظُلُمٰتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَ
wa huwal-lażī ja‘ala lakumun-nujūma litahtadū bihā fī ẓulumātil-barri wal-baḥr(i), qad faṣṣalnal-āyāti liqaumiy ya‘lamūn(a).
Bad dei ma U uba la thaw ia ki khlur na ka bynta jong phi, khnang ba phin pynlong ia ki kum ki nongpyniaid jong phi ha ka jingdum ha ryngkew bad ha duriaw. Ngi la batai ia ki dak (jong ka bor jong Ngi) ha kito kiba tip.
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى السَّمَاۤءِ بُرُوْجًا وَّزَيَّنّٰهَا لِلنّٰظِرِيْنَۙ
wa laqad ja‘alnā fis-samā'i burūjaw wa zayyannāhā lin-nāẓirīn(a).
Bad shisha, Ngi la thaw ia ki kynhun khlur ha bneng bad Ngi la pynlong ia ki ban long kiba itynnad ha kito kiba peit (ia ki) .
وَعَلٰمٰتٍۗ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُوْنَ
wa ‘alāmāt(in), wa bin-najmi hum yahtadūn(a).
bad (U la thaw) ki dak (ki dak sha ka lynti). Bad da ki khlur la ialam ia ki.
اَمَّنْ يَّهْدِيْكُمْ فِيْ ظُلُمٰتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَنْ يُّرْسِلُ الرِّيٰحَ بُشْرًاۢ بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗتَعٰلَى اللّٰهُ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
am may yahdīkum fī ẓulumātil-barri wal-baḥri wa may yursilur-riyāḥa busyram baina yadai raḥmatih(ī), a'ilāhum ma‘allāh(i), ta‘ālallāhu ‘ammā yusyrikūn(a).
Hato ym dei ma U (Allah) uba ialam ia phi ha ka jingdum ha khyndew bad duriaw bad uba phah ia ka Iyer kum ka khubor babha shuwa (ka jingwan jong) ka jingisynei jong U? Hato don (uwei pat) u blei nalor u Allah? La pynkhraw ia U Allah na ka bynta kaei kaba ki pyniadei iwei ia iwei pat.
اِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِزِيْنَةِ ِۨالْكَوَاكِبِۙ
innā zayyannas-samā'ad-dun-yā bizīnatinil-kawākib(i).
Hooid, Ngi la pynitynnad ia ka bneng (kaba jan tam) jong ka pyrthei da ka jingpynitynnad jong ki khlur.