لَيْسَ عَلَى الضُّعَفَاۤءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضٰى وَلَا عَلَى الَّذِيْنَ لَا يَجِدُوْنَ مَا يُنْفِقُوْنَ حَرَجٌ اِذَا نَصَحُوْا لِلّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ مَا عَلَى الْمُحْسِنِيْنَ مِنْ سَبِيْلٍ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌۙ
laisa ‘alaḍ-ḍu‘afā'i wa lā ‘alal-marḍā wa lā ‘alal-lażīna lā yajidūna mā yunfiqūna ḥarajun iżā naṣaḥū lillāhi wa rasūlih(ī), mā ‘alal-muḥsinīna min sabīl(in), wallāhu gafūrur raḥīm(un).
No sin nɔ de (fɔ nɔ go fɛt wɔ) fɔ di wan dɛn we wik, di wan dɛn we sik ɛn di wan dɛn we nɔ gɛt wetin dɛn go spɛn, if dɛn sinsi to Allah ɛn In Mɛsenja. No rizin nɔ de fɔ blem pipul dɛn we de du gud. Ɛn Allah na pɔsin we de fɔgiv, we gɛt sɔri-at pas ɔlman, .
وَّلَا عَلَى الَّذِيْنَ اِذَا مَآ اَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ اَجِدُ مَآ اَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ۖتَوَلَّوْا وَّاَعْيُنُهُمْ تَفِيْضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا اَلَّا يَجِدُوْا مَا يُنْفِقُوْنَۗ
wa lā ‘alal-lażīna iżā mā atauka litaḥmilahum qulta lā ajidu mā aḥmilukum ‘alaih(i), tawallau wa a‘yunuhum tafīḍu minad dam‘i ḥazanan allā yajidū mā yunfiqūn(a).
ɛn nɔ (ɔ sin) de pan di wan dɛn we de kam to yu (Muhammad), so dat yu gi dɛn motoka, dɔn yu se, "A nɔ bin gɛt motoka fɔ tek yu," dɔn dɛn de kam bak, we dɛn yay de rɔn wit kray wata bikɔs dɛn sɔri, bikɔs dɛn nɔ bin gɛt wetin dɛn bin de go spɛn (fɔ go fɛt wɔ).