لَيْسَ عَلَى الضُّعَفَاۤءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضٰى وَلَا عَلَى الَّذِيْنَ لَا يَجِدُوْنَ مَا يُنْفِقُوْنَ حَرَجٌ اِذَا نَصَحُوْا لِلّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ مَا عَلَى الْمُحْسِنِيْنَ مِنْ سَبِيْلٍ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌۙ
laisa ‘alaḍ-ḍu‘afā'i wa lā ‘alal-marḍā wa lā ‘alal-lażīna lā yajidūna mā yunfiqūna ḥarajun iżā naṣaḥū lillāhi wa rasūlih(ī), mā ‘alal-muḥsinīna min sabīl(in), wallāhu gafūrur raḥīm(un).
দুর্বল, অসুস্থ এবং যারা ব্যয় করার কিছু পায় না তাদের উপর (যুদ্ধে না যাওয়ার) কোনো দোষ নেই, যদি তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি আন্তরিক থাকে। সৎকর্মশীলদের নিন্দা করার কোনো কারণ নেই। এবং আল্লাহ মহাক্ষমাশীল, মহাকৃপাময়।
وَّلَا عَلَى الَّذِيْنَ اِذَا مَآ اَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ اَجِدُ مَآ اَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ۖتَوَلَّوْا وَّاَعْيُنُهُمْ تَفِيْضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا اَلَّا يَجِدُوْا مَا يُنْفِقُوْنَۗ
wa lā ‘alal-lażīna iżā mā atauka litaḥmilahum qulta lā ajidu mā aḥmilukum ‘alaih(i), tawallau wa a‘yunuhum tafīḍu minad dam‘i ḥazanan allā yajidū mā yunfiqūn(a).
এবং তাদের উপরও (দোষ নেই) যারা তোমার (মুহাম্মদ) কাছে এসেছিল যাতে তুমি তাদের বাহন দাও, তখন তুমি বলেছিলে, 'আমি তোমাদের বহন করার জন্য কোনো বাহন পাইনি,' তারপর তারা ফিরে গেছে, তাদের চোখে দুঃখে অশ্রু ঝরছে, কারণ তারা (যুদ্ধে যাওয়ার জন্য) ব্যয় করার কিছু পায়নি।