وَاِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَّيُبَطِّئَنَّۚ فَاِنْ اَصَابَتْكُمْ مُّصِيْبَةٌ قَالَ قَدْ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيَّ اِذْ لَمْ اَكُنْ مَّعَهُمْ شَهِيْدًا
wa inna minkum lamal layubaṭṭi'ann(a), fa in aṣābatkum muṣībatun qāla qad an‘amallāhu ‘alayya iż lam akum ma‘ahum syahīdā(n).
އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރޭގައި (ހަނގުރާމައިގެ މައިދާނަށް ދިއުމަށް) ވަރަށް ފަސްޖެހޭ މީހަކު އެބަހުއްޓެވެ. ދެން ތިބާއަށް މުޞީބާތެއް ކުރިމަތިވެއްޖެނަމަ، އޭނާ ބުނަނީ، "ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނާ ހަނގުރާމަ ނުކޮށް، الله އަހަންނަށް ނިޢުމަތެއް ދެއްވިއެވެ."
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَا لَكُمْ اِذَا قِيْلَ لَكُمُ انْفِرُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اثَّاقَلْتُمْ اِلَى الْاَرْضِۗ اَرَضِيْتُمْ بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَا مِنَ الْاٰخِرَةِۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا فِى الْاٰخِرَةِ اِلَّا قَلِيْلٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū mā lakum iżā qīla lakumunfirū fī sabīlillāhiṡ-ṡāqaltum ilal-arḍ(i), araḍītum bil-ḥayātid-dun-yā minal-ākhirah(ti), famā matā‘ul-ḥayātid-dun-yā fil-ākhirati illā qalīl(un).
އޭ އީމާންވާ މީހުންނޭ! "الله ގެ މަގުގައި (ހަނގުރާމައަށް) ދާށޭ" ތިބާއަށް ބުނުމުން، ތިބާއަށް ބަރުކަން އިހުސާސްވެ، ތިބާ ހުރި ތަނުގައި ހުންނަން ބޭނުންވަނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ އާޚިރަތުގެ ދިރިއުޅުމަށްވުރެ މިދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުން އިސްކަންދެނީ ހެއްޔެވެ؟ ދުނިޔޭގައި ދިރިއުޅުމުގެ އުފާ (ޙަޔާތާ އަޅާބަލާއިރު) އާޚިރަތުގެ އުފާ ކުޑަ ނަމަވެސް.
اِلَّا تَنْفِرُوْا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا اَلِيْمًاۙ وَّيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوْهُ شَيْـًٔاۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
illā tanfirū yu‘ażżibkum ‘ażāban alīmā(n), wa yastabdil qauman gairakum wa lā taḍurrūhu syai'ā(n), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
ތިޔަބައިމީހުން (ހަނގުރާމައަށް) ނުގޮސްފިނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން الله ތިޔަބައިމީހުންނަށް ވޭންދެނިވި އަޛާބަކުން އަދަބު ދެއްވައި، ތިޔަބައިމީހުންގެ ބަދަލުގައި އެހެން މީސްތަކުންގެ އަދަބު ދެއްވާނެއެވެ. އަދި ހުރިހާ ކަމެއްގެ މައްޗަށް މާތްالله ވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.
مَا كَانَ لِاَهْلِ الْمَدِيْنَةِ وَمَنْ حَوْلَهُمْ مِّنَ الْاَعْرَابِ اَنْ يَّتَخَلَّفُوْا عَنْ رَّسُوْلِ اللّٰهِ وَلَا يَرْغَبُوْا بِاَنْفُسِهِمْ عَنْ نَّفْسِهٖۗ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ لَا يُصِيْبُهُمْ ظَمَاٌ وَّلَا نَصَبٌ وَّلَا مَخْمَصَةٌ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا يَطَـُٔوْنَ مَوْطِئًا يَّغِيْظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُوْنَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا اِلَّا كُتِبَ لَهُمْ بِهٖ عَمَلٌ صَالِحٌۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُضِيْعُ اَجْرَ الْمُحْسِنِيْنَ
mā kāna li'ahlil-madīnati wa man ḥaulahum minal-a‘rābi ay yatakhallafū ‘ar rasūlillāhi wa lā yargabū bi'anfusihim ‘an nafsih(ī), żālika bi'annahum lā yuṣībuhum ẓama'uw wa lā naṣabuw wa lā makhmaṣatun fī sabīlillāhi wa lā yaṭa'ūna mauṭi'ay yagīẓul-kuffāra wa lā yanālūna min ‘aduwwin nailan illā kutiba lahum bihī ‘amalun ṣāliḥ(un), innallāha lā yuḍī‘u ajral-muḥsinīn(a).
މަދީނާގެ އަހުލުވެރިންނާއި އެމީހުންގެ ވަށައިގެން ދިރިއުޅޭ ބަދުޢީންނަށް الله ގެ ރަސޫލާ (ހަނގުރާމައިގެ މައިދާނުގައި) އާއި އެކު ނުދިއުމަކީ އެކަށީގެންވާ ކަމެއް ނޫން ކަމަށާއި، الله ގެ ރަސޫލާއަށްވުރެ ބޮޑަށް އަމިއްލައަށް ލޯބިވުމަކީ ވެސް އެކަށީގެންވާ ކަމެއް ނޫނެވެ. އެއީ اللهގެ މަގުގައި ކަރުހިއްކުން، ވަރުބަލިކަމާއި، ބަނޑުހައިހޫނުކަމުގެ ތަކުލީފެއް ނުލިބި، ކާފަރުންގެ ރުޅިވެރިކަން އުފެދޭ ތަނެއްގައި ފިޔަ ނުޖެހި، އަދި ދުޝްމަނުންނަށް އެއްވެސް ގެއްލުމެއް ނުލިބޭތީއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ހެޔޮކަންތައް ކުރާ މީހުންގެ ޘަވާބު ﷲ ބޭކާރު ނުކުރައްވައެވެ.