وَاِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَّيُبَطِّئَنَّۚ فَاِنْ اَصَابَتْكُمْ مُّصِيْبَةٌ قَالَ قَدْ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيَّ اِذْ لَمْ اَكُنْ مَّعَهُمْ شَهِيْدًا
wa inna minkum lamal layubaṭṭi'ann(a), fa in aṣābatkum muṣībatun qāla qad an‘amallāhu ‘alayya iż lam akum ma‘ahum syahīdā(n).
Шәара шәыбжьара аибашьрахь ацара зҭахым ауаа ыҟазароуп. Нас, рыцҳарак шәақәшәар, иҳәоит: «Иҵабыргыҵәҟьаны, Аллаҳ абзиара сиҭеит, урҭ сахьреибашьуаз азы».
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَا لَكُمْ اِذَا قِيْلَ لَكُمُ انْفِرُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اثَّاقَلْتُمْ اِلَى الْاَرْضِۗ اَرَضِيْتُمْ بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَا مِنَ الْاٰخِرَةِۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا فِى الْاٰخِرَةِ اِلَّا قَلِيْلٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū mā lakum iżā qīla lakumunfirū fī sabīlillāhiṡ-ṡāqaltum ilal-arḍ(i), araḍītum bil-ḥayātid-dun-yā minal-ākhirah(ti), famā matā‘ul-ḥayātid-dun-yā fil-ākhirati illā qalīl(un).
Уа азхаҵаҩцәа! Избан, Аллаҳ имҩала шәца ҳәа анырҳәо, шәгәы хьанҭаны шәахьыҟоу шәаангыларц зшәҭаху? Нарцәытәи аԥсҭазаара аҵкыс, ари адунеи аҿы аԥсҭазаара еиӷьушьома? Ари адунеи аҿы аԥсҭазаара агәахәара (аԥсҭазаара иаҿырԥшны) нарцәтәи аԥсҭазаараҿы маҷзаргьы.
اِلَّا تَنْفِرُوْا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا اَلِيْمًاۙ وَّيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوْهُ شَيْـًٔاۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
illā tanfirū yu‘ażżibkum ‘ażāban alīmā(n), wa yastabdil qauman gairakum wa lā taḍurrūhu syai'ā(n), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Шәара шәымцазар, Аллаҳ, хымԥада, хьаа дула шәахьирхәуеит, шәҭыԥангьы даҽа жәларык шәықәиргылоит, насгьы шәара уи ԥырхага маҷкгьы шәзыҟаҵом. Аллаҳ зегьы зымчу иоуп.
مَا كَانَ لِاَهْلِ الْمَدِيْنَةِ وَمَنْ حَوْلَهُمْ مِّنَ الْاَعْرَابِ اَنْ يَّتَخَلَّفُوْا عَنْ رَّسُوْلِ اللّٰهِ وَلَا يَرْغَبُوْا بِاَنْفُسِهِمْ عَنْ نَّفْسِهٖۗ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ لَا يُصِيْبُهُمْ ظَمَاٌ وَّلَا نَصَبٌ وَّلَا مَخْمَصَةٌ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا يَطَـُٔوْنَ مَوْطِئًا يَّغِيْظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُوْنَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا اِلَّا كُتِبَ لَهُمْ بِهٖ عَمَلٌ صَالِحٌۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُضِيْعُ اَجْرَ الْمُحْسِنِيْنَ
mā kāna li'ahlil-madīnati wa man ḥaulahum minal-a‘rābi ay yatakhallafū ‘ar rasūlillāhi wa lā yargabū bi'anfusihim ‘an nafsih(ī), żālika bi'annahum lā yuṣībuhum ẓama'uw wa lā naṣabuw wa lā makhmaṣatun fī sabīlillāhi wa lā yaṭa'ūna mauṭi'ay yagīẓul-kuffāra wa lā yanālūna min ‘aduwwin nailan illā kutiba lahum bihī ‘amalun ṣāliḥ(un), innallāha lā yuḍī‘u ajral-muḥsinīn(a).
Медина ауааԥсыреи рыкәша-мыкәша инхо абедуин арабцәеи рзы иаҭахӡам, Аллаҳ Иԥааимбар (аибашьрахь ацара) ицымцара, насгьы иаԥсам (иара убас) рхы аҵкыс рхы бзиа ирбалар. Избан акәзар, урҭ Аллаҳ имҩаҿы аӡышреи, ааԥсареи, амлакреи ирзымиааиуеит, амапкыҩцәа ргәыԥжәара зырҿио ҭыԥк иақәымгылоит, аӷа арыцҳара рзааргаӡом, урҭ зегьы рзы ҟазшьа бзианы ианҵамзар. Ҳәарада, Аллаҳ, абзиара ҟазҵаз рҳамҭа ԥхасҭа ириҭом.