ثُمَّ اَنْتُمْ هٰٓؤُلَاۤءِ تَقْتُلُوْنَ اَنْفُسَكُمْ وَتُخْرِجُوْنَ فَرِيْقًا مِّنْكُمْ مِّنْ دِيَارِهِمْۖ تَظٰهَرُوْنَ عَلَيْهِمْ بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِۗ وَاِنْ يَّأْتُوْكُمْ اُسٰرٰى تُفٰدُوْهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ اِخْرَاجُهُمْ ۗ اَفَتُؤْمِنُوْنَ بِبَعْضِ الْكِتٰبِ وَتَكْفُرُوْنَ بِبَعْضٍۚ فَمَا جَزَاۤءُ مَنْ يَّفْعَلُ ذٰلِكَ مِنْكُمْ اِلَّا خِزْيٌ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ۚوَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يُرَدُّوْنَ اِلٰٓى اَشَدِّ الْعَذَابِۗ وَمَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُوْنَ
Ṡumma antum hā'ulā'i taqtulūna anfusakum wa tukhrijūna farīqam minkum min diyārihim taẓāharūna ‘alaihim bil-iṡmi wal-‘udwān(i), wa iy ya'tūkum usārā tufādūhum wa huwa muḥarramun ‘alaikum ikhrājuhum, afa tu'minūna biba‘ḍil-kitābi wa takfurūna bi ba‘ḍ(in), famā jazā'u may yaf‘alu żālika minkum illā khizyun fil-ḥayātid-dun-yā, wa yaumal-qiyāmati yuraddūna ilā asyaddil-‘ażāb(i), wa mallāhu bigāfilin ‘ammā ta‘malūn(a).
Yajxitl, aqeye (kye aj Israel) e kubʼ kybʼyoʼne kyibʼe (qe kyvecine), ex e ex kylajoʼne jun kʼloj kyeye toj kytxʼotxʼ. N-chi onina kyxolx (ky-k´ulb´en) kyi´j toj mya b´a´n ex toj q´oj. Ex ka ma che ul cyuc'ile ic tza'n pres, in che colpet tu'na, masque otok tz'el k'o'n cyeye tu'n cyex cylajo'ne. ¿In nok qeʼ tkʼuʼja tiʼj junjun uʼj (Torah) ex mintiʼ in nok qeʼ tkʼuʼja tiʼj junjun (juntl)? Qu'mtzun mixti' (b'a'n) chojb'il kye aye' nkyb'incha'n ikyjo, noq o'kx ch'ixb'ajil toj kyanq'ib'l twitz tx'otx', ex toj q'ij te jatz anq'in ok chi meltz'ajel toj jun kastiw nimxix toklen. extzen a Allah mya mya b´i´n twitz ti n-b´inchena.
فَاِذَا لَقِيْتُمُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فَضَرْبَ الرِّقَابِۗ حَتّٰٓى اِذَآ اَثْخَنْتُمُوْهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَۖ فَاِمَّا مَنًّاۢ بَعْدُ وَاِمَّا فِدَاۤءً حَتّٰى تَضَعَ الْحَرْبُ اَوْزَارَهَا ەۛ ذٰلِكَ ۛ وَلَوْ يَشَاۤءُ اللّٰهُ لَانْتَصَرَ مِنْهُمْ وَلٰكِنْ لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُمْ بِبَعْضٍۗ وَالَّذِيْنَ قُتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ فَلَنْ يُّضِلَّ اَعْمَالَهُمْ
fa iżā laqītumul-lażīna kafarū faḍarbar-riqāb(i), ḥattā iżā aṡkhantumūhum fa syuddul-waṡāq(a), fa'immā mannam ba‘du wa immā fidā'an ḥattā taḍa‘al-ḥarbu auzārahā - żālika - wa lau yasyā'ullāhu lantaṣara minhum wa lākil liyabluwa ba‘ḍakum biba‘ḍ(in), wal-lażīna qutilū fī sabīlillāhi falay yuḍilla a‘mālahum.
Kyja´tzun, qa ma tz´ok tka´yina xjal mya n-okslan (toj q´oj), b´a´n tu´n t-xi t-xo´na ky-tzi´. Ax ikx, aj tkubʼ kyiʼj kyuʼne, che okx qʼinte pres, ex aj tbʼaj jlu jaku che etz tzaqpiʼne moqa jaku txi kykʼamoʼne chojbʼil tzmaxi aj tkubʼ bʼaj qʼoj. Iktzun tten, extzen noqwit tajb´il Alá, otaq che kub´ tnajsa´n, noqtzun ayetzi´n ok k-xel t-ximan jun kyxolx. extzen aye n-chi kyim toj b´e te Allah, a Allah mya n-chi kub´ tnajsa´n ky-b´inchb´en.