وَقَاتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ الَّذِيْنَ يُقَاتِلُوْنَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوْا ۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِيْنَ
wa qātilū fī sabīlillāhil-lażīna yuqātilūnakum wa lā ta‘tadū, innallāha lā yuḥibbul-mu‘tadīn(a).
Ва дар роҳи Худо бо касоне, ки бо шумо меҷанганд, биҷангед, аммо аз ҳад нагузаред. Албатта, Худо мардумеро, ки аз ҳад мегузаранд, дӯст намедорад.
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ قِيْلَ لَهُمْ كُفُّوْٓا اَيْدِيَكُمْ وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَۚ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ اِذَا فَرِيْقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللّٰهِ اَوْ اَشَدَّ خَشْيَةً ۚ وَقَالُوْا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَۚ لَوْلَآ اَخَّرْتَنَآ اِلٰٓى اَجَلٍ قَرِيْبٍۗ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيْلٌۚ وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ اتَّقٰىۗ وَلَا تُظْلَمُوْنَ فَتِيْلًا
alam tara ilal-lażīna qīla lahum kuffū aidiyakum wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāt(a), fa lammā kutiba ‘alaihimul-qitālu iżā farīqum minhum yakhsyaunan-nāsa kakhasy-yatillāhi au asyadda khasy-yah(tan), wa qālū rabbanā lima katabta ‘alainal-qitāl(a), lau lā akhkhartanā ilā ajalin qarīb(in), qul matā‘ud-dun-yā qalīl(un), wal-ākhiratu khairul limanittaqā, wa lā tuẓlamūna fatīlā(n).
Оё ба одамоне, ки ба онҳо гуфта мешавад: «Дастҳои худро аз ҷанг боздоред, намоз бихонед ва закот диҳед!», аҳамият намедиҳед, вақте ки онҳо маҷбур шуданд, ки ҷанг кунанд, ногаҳон баъзе аз онҳо (мунофиқон) аз мардум (душманон) метарсиданд, чунон ки аз Худо метарсиданд, ҳатто бештар аз он. Гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, чаро моро ба ҷанг водор кардӣ? Чаро (вазифаи ҷангро) барои муддате ба таъхир наандохтӣ?» Бигӯ: «Дар ин дунё лаззатҳои кам ҳастанд ва охират барои парҳезгорон беҳтар аст (ба даст овардани подош барои ҷанг) ва ба шумо заррае ситам нахоҳад шуд».
اُذِنَ لِلَّذِيْنَ يُقَاتَلُوْنَ بِاَنَّهُمْ ظُلِمُوْاۗ وَاِنَّ اللّٰهَ عَلٰى نَصْرِهِمْ لَقَدِيْرٌ ۙ
użina lil-lażīna yuqātalūna bi'annahum ẓulimū, wa innallāha ‘alā naṣrihim laqadīr(un).
Барои касоне, ки бо онҳо ҷангидаанд, иҷозат дода шудааст, зеро дар асл ба онҳо зулм шудааст. Ва дар ҳақиқат, Аллоҳи мутаол ба онҳо кумак хоҳад кард.